"Femmes!... exigez la paix immédiate au Maroc", 1925 France leaflet: A small green gummed sticker (papillon) in plain black

"Femmes ! ... exigez la paix immédiate au Maroc" (PCF sticker, Rif war, 1925)

A small green gummed sticker (papillon) in plain black type: 'The war of 1914-1918 killed the fathers. That of 1925 in Morocco kills the sons.' Below, in bold: 'WOMEN! With the Communist Party, demand immediate peace in Morocco.' The tell is the staged harm: the loss of a generation in the Great War is projected onto the sons of the women addressed, and the party is offered as the vehicle for the demand, with no casualty figures or alternatives given.

Propaganda techniques used in this leaflet

Date
1925
Period
Interwar
Made by
Comité central d'action (Parti communiste français)

Full record

Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Themes, Event, Source, Rights
Region
Western and Central Europe
Country
France
Medium
Leaflet
Issuer type
Party
Regime
Painleve Government
Leader
Paul Painleve
Audience
Domestic public
Purpose
Mobilize or secure compliance
Themes
War and the military, Gender and suffrage, Empire and colonialism
Event
Rif War
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (French sticker, 1925; scan CC BY-SA 4.0 per Archives nationales via Commons)
Comité central d'action (Parti communiste), papillon, 1925; Archives nationales F/7/13178; digitised by ANR PAPRIK@2F; via Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Text on the object

Original (French) · read from the image, not independently checked

Original (French) · read from the image, not independently checked

La guerre de 1914-1918 a tué
les pères. Celle de 1925 au
Maroc tue les Fils.
FEMMES !
avec le Parti Communiste, exigez
la Paix immédiate au Maroc
[oval stamp: ARCHIVES NATIONALES]

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

The war of 1914-1918 killed
the fathers. That of 1925 in
Morocco kills the Sons.
WOMEN!
with the Communist Party, demand
immediate Peace in Morocco
[oval stamp: NATIONAL ARCHIVES]

Read from a 960 px scan; the oval stamp is the archive's, not part of the sticker. Translation is literal and machine-made, not checked by a fluent reader.