Religious Oppression poster 171d: Cardinal Mindszenty trial, 1954 US poster: Two press photographs of the 1949 trial

Religious Oppression poster 171d: Cardinal Mindszenty trial (Thai poster distributed in Bangkok)

Two press photographs of the 1949 trial in Budapest of Cardinal Joseph Mindszenty, shown between uniformed guards and at a microphone beside two other men, on a yellow sheet. The Thai text says the world was shocked by the fabricated charges and mock sentencing, and that Communist-style trials all end in 'guilty'. The tell is bandwagon, 'the whole world', joined to card-stacking: one trial stands for every Communist trial.

Propaganda techniques used in this poster

Date
September 15, 1954
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Warn or inform
Themes
Religion, Security and surveillance
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, September 15, 1954. National Archives, Record Group 306 (NAID 6949075, 306-PPB-171d).

Text on the object

Original (Thai) · read from the image, not independently checked

ทั่วโลกพากันตกตลึงเมื่อได้ทราบถึงข้อหาที่เสกสรรขึ้นปลุกขึ้น และการพิจารณาโทษอย่างจอมปลอมอันเกิดแก่ โจเซฟ คาร์ดินาล มินเดเซนตี ที่นครบูดาเพสต์ ในประเทศฮังการี เมื่อ พ.ศ. ๒๔๙๒ ในภาพนี้จะเห็นท่านคาร์ดินาลถูกกระหนาบอยู่ระหว่างหมู่ผู้คุมที่แต่งเครื่องแบบในวันท้าย ๆ ของการพิจารณาโทษ ผลของการพิจารณาตามแบบของคอมมูนิสต์ก็ลงเอยอย่างเดียวกันทุกรายคือ "มีความผิด"

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

The whole world was shocked on learning of the trumped-up charges and the sham trial and sentencing of Joseph Cardinal Mindszenty in the city of Budapest, Hungary, in B.E. 2492 [1949]. In this picture the Cardinal is seen flanked by uniformed guards on the last days of the trial. The result of trials in the Communist style ends the same way in every case: "guilty".