Security poster 186, army secrets, 1958 US poster: A Lao-language security poster showing a man in a yellow uniform and red

Security poster 186, army secrets (Lao poster distributed in Vientiane)

A Lao-language security poster showing a man in a yellow uniform and red cap pressing a finger to his lips, above a four-line instruction on military secrecy. The tell is transfer: the authority of the uniform and the hushing gesture are attached to the instruction not to discuss army matters loudly or at length.

Propaganda techniques used in this poster

Date
April 29, 1958
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Mobilize or secure compliance
Theme
War and the military
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, 29 April 1958. National Archives, Record Group 306 (NAID 6949093, 306-PPB-186).

Text on the object

Original (Lao) · read from the image, not independently checked

ສິ່ງທີ່ກ່ຽວກັບກອງທັບ ເປັນ
ການລັບບໍ່ຫຼາຍກໍ່ນ້ອຍ,
ບໍ່ຄວນປາກຫຼາຍ ຫຼື ສົນ
ທະນາກັນອົນດັງດັງ ⁄

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Matters concerning the army are secret, more or less. One should not talk much, or discuss them loudly.

Final mark after the last line is an unclear printed ornament.