Content note: Political billboard that ridicules Vladimir Putin as 'Putler' and carries a printed warning of obscene vocabulary. This object is shown as it was published. Why

'A tyre burned, blazed, and Vova Putler - la-la-la!', 2014 Ukraine sign or banner: Maroon billboard in Kyiv from the party

'A tyre burned, blazed, and Vova Putler - la-la-la!' Ukrainian Platform 'Sobor' billboard, Kyiv

Maroon billboard in Kyiv from the party Ukrainian Platform 'Sobor': a boxed warning 'Attention: obscene vocabulary' above a rhyme, 'A tyre burned, blazed, and Vova Putler - la-la-la!' The tell is the coined label 'Putler' (Putin plus Hitler) and the pet-name 'Vova', which ridicule and stigmatise a named foreign leader through a sing-song refrain instead of a claim.

Propaganda techniques used in this sign or banner

Date
May 17, 2014
Made by
Ukrainian Platform 'Sobor' (political party)

Full record

Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Themes, Event, Source, Rights
Region
Eastern Europe and Eurasia
Country
Ukraine
Issuer type
Party
Regime
Yatsenyuk Government
Leader
Arseniy Yatsenyuk
Audience
Domestic public
Purpose
Persuade or win support
Themes
Elections and party politics, War and the military
Event
War in Donbas
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Wikimedia Commons, retrieved October 2, 2026
Rights
CC0 (photograph by 'Аимаина хикари'); billboard tagged PD-textlogo, per Wikimedia Commons
Photograph by Аимаина хикари (Aimaina hikari), CC0, via Wikimedia Commons.

Text on the object

Original (Ukrainian) · read from the image, not independently checked

Original (Ukrainian) · read from the image, not independently checked

УКРАЇНСЬКА
ПЛАТФОРМА
СОБОР

УВАГА
НЕНОРМАТИВНА
ЛЕКСИКА

Горіла шина, палала,
А Вова Путлєр – ла-ла-ла!

[small print at lower right, illegible]

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

UKRAINIAN
PLATFORM
SOBOR

ATTENTION
OBSCENE
VOCABULARY

A tyre burned, blazed,
And Vova Putler – la-la-la!

[small print at lower right, illegible]

The spelling 'Путлєр' is as printed. The line of small print under the rhyme at the lower right is too small to read.