Souvannaphouma portrait poster, party adviser, 1958 US poster: A Lao-language portrait sheet of a man in a pale suit

Souvannaphouma portrait poster, party adviser (Lao poster distributed in Vientiane)

A Lao-language portrait sheet of a man in a pale suit and striped tie, captioned with a prince's title, his name and a party-adviser role, followed by a short phrase and a blank dotted line. No slogan is printed. The tell is transfer: a formal studio portrait and a princely title attach standing to the named figure and his party.

Propaganda techniques used in this poster

Date
February 24, 1958
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Theme
Elections and party politics
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, February 24, 1958. National Archives, Record Group 306 (NAID 6949096, 306-PPB-189).

Text on the object

Original (Lao) · read from the image, not independently checked

ສເດັດເຈົ້າສູວັນນະພູມາ
ທີ່ປຶກສາພັກຊາດກ້າວໜ້າ
ຂໍສເນີ.......................

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Prince Souvannaphouma, adviser to the Progressive National Party. [I] propose ...........

The last word is partly unclear; the rendering 'propose' is tentative.