Student Youth Camp Programme in Darlac Province, 1965 US poster: A portrait-format sheet (code SP-1340) shows six

Student Youth Camp Programme in Darlac Province

A portrait-format sheet (code SP-1340) shows six black-and-white photographs of Darlac province secondary students at a work camp in Ban Me Thuot: whitewashing and sweeping a school, cooking outdoors, rowing on a lake and laughing in a circle around a teacher. The text says the programme gives young people a chance to build community life, a spirit of social service and to test their abilities. The tell is the cheerful, ordinary-youth imagery, which presents participation as a shared, enjoyable civic activity.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1965
Period
Cold War
Made by
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, Saigon, for the South Vietnamese government
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Johnson Administration
Leader
Lyndon B. Johnson
Audience
Domestic public
Purpose
Persuade or win support
Theme
Home front
Event
Vietnam War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section. National Archives and Records Administration, 306-VP-7-1340.

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN SINH HOẠT THANH NIÊN HỌC ĐƯỜNG TỈNH DARLAC

THANH NIÊN HỌC ĐƯỜNG TỈNH DARLAC ĐÃ THAM GIA CHƯƠNG TRÌNH NÀY GIÚP CHO HỌ CƠ-HỘI PHÁT TRIỂN ĐỜI SỐNG TẬP THỂ, TINH THẦN PHỤC-VỤ XÃ-HỘI VÀ THỬ THÁCH NĂNG-LỰC CỦA MÌNH. CHƯƠNG TRÌNH GỒM CÓ CÔNG-TÁC SỬA CHỮA, DỌN DẸP SẠCH-SẼ TRƯỜNG TRUNG-HỌC BANMÊTHUỘT VÀ SINH HOẠT TẠI TRẠI.

CÁC TRẠI SINH QUÉT VÔI TRƯỜNG TRUNG HỌC BANMÊTHUỘT.

CÁC TRẠI SINH NẤU CƠM NGOÀI TRỜI.

NHỮNG HỌC SINH KHÁC QUÉT RỬA TRƯỜNG SẠCH-SẼ.

GIÁO-SƯ VÀ TRẠI SINH SINH-HOẠT VUI-VẺ SAU NHỮNG GIỜ CÔNG TÁC MỆT NHỌC.

CÁC NỮ TRẠI SINH ĐANG BƠI THUYỀN TRÊN HỒ.

SP-1340

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

DARLAC PROVINCE STUDENT YOUTH ACTIVITY DEVELOPMENT PROGRAM

The student youth of Darlac Province took part in this program, which gives them the opportunity to develop collective life, a spirit of social service and to test their own abilities. The program includes repair work and cleaning of the Ban Me Thuot secondary school, and life in the camp.

The campers whitewash the Ban Me Thuot secondary school.

The campers cook rice outdoors.

Other students sweep and wash the school clean.

The professor and campers enjoying themselves after hours of tiring work.

The girl campers paddling a boat on the lake.

SP-1340

Read from the image. 'Giáo-sư' (professor) is the term printed for the teacher; 'quét vôi' is rendered 'whitewash'; 'bơi thuyền' is rendered 'paddling a boat'.