Content note: Dehumanizing animal caricature of Poland as a drooling pig held by a figure labelled France. This object is shown as it was published. Why

Свинья, дрессированная в Париже, 1920 Soviet Russia poster: A pig in a Polish four-cornered cap, labelled 'Ясновельможная

Свинья, дрессированная в Париже (The Pig Trained in Paris)

A pig in a Polish four-cornered cap, labelled 'Ясновельможная Польша' ('Most Illustrious Poland'), drools in the arms of a man in a kepi marked 'ФРАНЦИЯ' (France) who holds a scroll reading 'Borders of 1772'. The title calls Poland a pig trained in Paris. The animal label and the puppet-and-handler pairing present the opposing state as a dependent of France.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1920
Period
Interwar
Made by
Gosizdat (State Publishing House), RSFSR; artist Viktor Deni

Full record

Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Theme, Event, Source, Rights
Region
Eastern Europe and Eurasia
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Soviet Russia
Leader
Vladimir Lenin
Audience
Domestic public
Purpose
Demonize
Theme
War and the military
Event
Polish Soviet War
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Wikimedia Commons, retrieved October 2, 2026
Rights
Public domain (published 1920; Commons: PD-Russia-expired, author Viktor Deni died 1946)
Viktor Deni (artist), Gosizdat, Moscow, 1920; via Wikimedia Commons.

Text on the object

Original (Russian) · read from the image, not independently checked

Original (Russian) · read from the image, not independently checked

Российская Социалистическая Федеративная Советская Республика.
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

!

ЯСНОВЕЛЬМОЖНАЯ ПОЛЬША
ФРАНЦИЯ
ГРАНИЦЫ 1772 года

Свинья, дрессированная в Париже.

[illegible — small printer's imprint, bottom left]
Государственное Издательство.
1920 г.

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Russian Socialist Federative Soviet Republic.
Proletarians of all countries, unite!

!

MOST ILLUSTRIOUS POLAND [on the cap]
FRANCE [on the sleeve]
BORDERS OF 1772 [on the scroll]

The pig trained in Paris.

[illegible]
State Publishing House.
1920.

The small lithographic imprint at bottom left is too small to read in this scan and is omitted.