သူတို့၏ လွတ်လပ်မှုသည် အဘိုးတန်၏ (Their freedom is precious), 1953 US poster: Five Burmese children play marbles

သူတို့၏ လွတ်လပ်မှုသည် အဘိုးတန်၏ (Their freedom is precious) (Burmese poster distributed in Burma)

Five Burmese children play marbles and with a hoop in front of a pale blue shadow of a lattice tower with figures on it. A two-line caption states that their freedom is precious and calls on viewers to preserve and defend it. The tell is glittering-generalities: the abstract value 'freedom' is attached to an image of children at play, and the poster does not say what threatens it.

Propaganda techniques used in this poster

Date
March 31, 1953
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Themes
Security and surveillance, Home front
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, 31 March 1953. National Archives, Record Group 306 (NAID 5730049, 306-PPA-148).

Text on the object

Original (Burmese) · read from the image, not independently checked

သူတို့၏ လွတ်လပ်မှုသည် အဘိုးတန်၏။
ထိန်းသိမ်းကာကွယ် ကြလော့။

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Their freedom is precious.
Let us preserve and defend it.

Literal rendering; the final verb is an exhortation form.