Together Always: 'Kapilanman miabe', 1953 US poster: A colour poster of two smiling, bare-chested young men with an arm

Together Always: 'Kapilanman miabe' (poster NARA lists as Bikol, distributed in the Philippines)

A colour poster of two smiling, bare-chested young men with an arm around each other's shoulder: one in a bowl-shaped helmet carries a plough and yoke, the other in a steel helmet carries a rifle. The caption 'Kapilanman miabe' (Forever together) frames farmer and soldier as partners. The tell is glittering generalities and plain-folks: unity is shown through idealised ordinary working men and soldier, with no concrete programme named.

Propaganda techniques used in this poster

Date
February 17, 1953
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Mobilize or secure compliance
Theme
War and the military
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, February 17, 1953. National Archives, Record Group 306 (NAID 5730097, 306-PPA-197).

Text on the object

Original (Bikol (as listed by NARA)) · read from the image, not independently checked

Kapilanman miabe

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Forever together (literal gloss; NARA's English title is 'Together Always')

No imprint or credit line is printed on the sheet.