Đây, thiên-đường cộng-sản: Tự-do ngôn-luận...! (Here, the communist paradise: freedom of the press...!), 1950 US poster

Đây, thiên-đường cộng-sản: Tự-do ngôn-luận...! (Here, the communist paradise: freedom of the press...!) (Vietnamese poster distributed in Vietnam; NARA title: Viet Poster #6)

A man's head is shown with a white gag tied over his mouth, held by two hands with armbands bearing a hammer-and-sickle badge, while a third hand holds a dagger to the back of his head, all against a yellow map shape. The top line calls this 'the communist paradise' and the bottom line says 'freedom of the press...!'. The tell is name-calling by irony: the quoted slogans are set against a gag and a knife, and no specific event is cited.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1950
Period
Cold War
Made by
Phòng Thông-Tin Trung-Ương, Quân-Đội Cao-Đài (Cao Dai Army Central Information Office), per printed imprint; held in the U.S. Information Agency Propaganda Posters Distributed in Asia series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Truman Administration
Leader
Harry S. Truman
Audience
Foreign public
Purpose
Demonize
Themes
Media and information, Elections and party politics
Event
First Indochina War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, c. 1950-55. National Archives, Record Group 306 (NAID 5730139, 306-PPA-238).

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

ĐÂY, THIÊN-ĐƯỜNG CỘNG-SẢN

TỰ-DO NGÔN-LUẬN...!

[signature:] Hải Sơn
PHÒNG THÔNG-TIN TRUNG-ƯƠNG
QUÂN-ĐỘI CAO-ĐÀI

[typed archival label: Viet Posters #6]

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

HERE, THE COMMUNIST PARADISE

FREEDOM OF THE PRESS...!

[signature:] Hải Sơn
CENTRAL INFORMATION OFFICE
CAO DAI ARMY

[typed archival label: Viet Posters #6]

Machine-assisted translation, not verified by a fluent reader.