Twelve Commandments of the Soldier, 1958 US poster: A twelve-panel comic-strip poster in Lao showing a beret-wearing soldier

Twelve Commandments of the Soldier (Lao poster distributed in Vientiane)

A twelve-panel comic-strip poster in Lao showing a beret-wearing soldier following twelve rules of conduct: shaking hands with villagers, paying for a purchase, helping an elderly woman carry goods, attending a medical clinic with a child, and carrying water to a burning village. A saluting soldier and an emblem head the sheet. The tell is glittering generalities and plain folks: virtue words and everyday scenes of a soldier among villagers present the army as disciplined and helpful.

Propaganda techniques used in this poster

Date
June 19, 1958
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Mobilize or secure compliance
Theme
War and the military
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, June 19, 1958. National Archives, Record Group 306 (NAID 6949113, 306-PPB-205).

Text on the object

Original (Lao) · read from the image, not independently checked

[Lao title, read as: Twelve Commandments of the Soldier] ສິນ ໑໒ ຂໍ້ ຂອງທະຫານ

Panels numbered ໑ to ໑໒, each with a Lao caption: [illegible]

Bottom banner: ສິນ ໑໒ ຂໍ້ ຂອງທະຫານ ທີ່ຈະຕ້ອງປະຕິບັດຢ່າງເຄັ່ງຄັດ ໃນທຸກໆໂອກາດ

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Title: The Twelve Commandments of the Soldier. Bottom banner: The twelve commandments of the soldier, which must be strictly observed on every occasion. Panel captions not translated (illegible in the scan).

Panel captions are too small to read reliably in the scan; title and banner transcribed in best reading of the Lao script and may contain spelling errors.