'El Paludismo es Transmitido por Zancudos' [Malaria Is Transmitted by Mosquitoes], 1943 US poster: A night scene shows a sick

'El Paludismo es Transmitido por Zancudos' [Malaria Is Transmitted by Mosquitoes] (El Paludismo Transmitido Zancudos)

A night scene shows a sick man in bed, a dashed arrow running from him to a magnified mosquito and on to a sleeping infant in a cot, under a headline that names mosquitoes as the carriers of malaria. The vulnerable child placed at the end of the arrow carries the fear appeal; the picture otherwise states the transmission chain.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1943
Made by
Servicio Cooperativo Interamericano de Salud Pública, Dirección General de Sanidad, Nicaragua (printed by U.S. Government Printing Office); artist Augusto
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Roosevelt Administration
Leader
Franklin D. Roosevelt
Audience
Foreign public
Purpose
Warn or inform
Theme
Health
Event
World War II
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (U.S. government work: U.S. Government Printing Office imprint, NARA RG 44)
Servicio Cooperativo Interamericano de Salud Pública, Nicaragua; printed by U.S. Government Printing Office, 1943. National Archives and Records Administration, RG 44 (NAID 44268211, 44-PF-854c).

Text on the object

Original (Spanish) · read from the image, not independently checked

EL PALUDISMO ES
TRANSMITIDO POR
ZANCUDOS

SERVICIO COOPERATIVO INTER-
AMERICANO DE SALUD PUBLICA.
DIRECCION GENERAL DE SANIDAD.
NICARAGUA. A.C.

[signature:] AUGUSTO 1943

[foot imprint:] U.S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE : 1943—O—530317

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

MALARIA IS TRANSMITTED BY MOSQUITOES

INTER-AMERICAN COOPERATIVE SERVICE OF PUBLIC HEALTH.
DIRECTORATE GENERAL OF HEALTH.
NICARAGUA. C.A.

[signature:] AUGUSTO 1943

[foot imprint:] U.S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE : 1943—O—530317