Content note: Soviet anti-religious caricature of clergy as a barrel-organ grinder with a parrot. This object is shown as it was published. Why

Bezbozhnik No. 19, October 1930: letter from the Mother, 1930 Soviet Union newspaper page: Magazine cover

Bezbozhnik No. 19, October 1930: letter from the Mother of God (cover)

Magazine cover: a bearded man in a cap, his vest and hand-organ marked with crosses, grinds out a 'letter from the holy Mother of God' held by a top-hatted parrot, telling a peasant woman not to join the collective farm; she raises a palm in refusal. Ridiculing the church as a barrel organ and its message as a parrot's repetition is the name-calling tell.

Propaganda techniques used in this newspaper page

Date
October 1930
Period
Interwar
Made by
Bezbozhnik (The Godless), magazine of the Soviet militant-atheist movement, Moscow

Full record

Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Themes, Event, Source, Rights
Region
Eastern Europe and Eurasia
Issuer type
Party
Regime
Soviet Union
Leader
Joseph Stalin
Audience
Domestic public
Purpose
Demonize
Themes
Religion, Economy and finance
Event
Soviet Collectivization
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Wikimedia Commons, retrieved October 2, 2026
Rights
Public domain (published 1930, before 1931); scan also CC BY-SA 4.0
Cover of Bezbozhnik No. 19, October 1930. Scan on Wikimedia Commons (PD-Russia, PD-1996; CC BY-SA 4.0 for the scan).

Text on the object

Original (Russian) · read from the image, not independently checked

Original (Russian) · read from the image, not independently checked

БЕЗБОЖНИК
№ 19    Октябрь 1930 г.    Цена 15 коп.

письмо от св богородицы
АЗ, БОГОРОДИЦА,
РЕКУ:
НЕ ХОДИ В КОЛХОЗ
К БОЛЬШЕВИКУ!

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

THE GODLESS
No. 19    October 1930    Price 15 kop.

letter from the holy Mother of God
I, THE MOTHER OF GOD,
SAY:
DO NOT GO INTO THE KOLKHOZ
TO THE BOLSHEVIK!

'Аз ... реку' is Church Slavonic-style phrasing ('I ... say'), used here for effect. The abbreviation 'св' (holy) is printed without a full stop.