Content note: Satirical depiction of Jesus Christ as a drunkard and moonshiner among drunken, vomiting men; ridicule of a religious figure. This object is shown as it was published. Why

Bezbozhnik u stanka No. 19, 1929: anti-alcohol issue, 1929 Soviet Union newspaper page: Magazine cover

Bezbozhnik u stanka No. 19, 1929: anti-alcohol issue, 'a modern variation on drunkenness at Cana' (cover)

Magazine cover: a haloed Christ in orange and blue pours from a long tube into a clutter of bottles and plates while bearded, drunken men slump, sprawl and vomit around the table. The printed legend calls him the first and most malicious moonshiner. Pinning a loaded label on a religious figure so that the issue's anti-drink message rides on ridicule is the name-calling tell.

Propaganda techniques used in this newspaper page

Date
1929
Period
Interwar
Made by
Bezbozhnik u stanka (The Godless at the Workbench), illustrated magazine of the Soviet militant-atheist movement, Moscow

Full record

Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Themes, Source, Rights
Region
Eastern Europe and Eurasia
Issuer type
Party
Regime
Soviet Union
Leader
Joseph Stalin
Audience
Domestic public
Purpose
Demonize
Themes
Religion, Health
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Wikimedia Commons, retrieved October 2, 2026
Rights
Public domain (published 1929, before 1931); also PD on Commons
Bezbozhnik u stanka No. 19, 1929. Scan on Wikimedia Commons, uploaded 2019 from a third-party site. US basis: first published 1929, before 1931.

Text on the object

Original (Russian) · read from the image, not independently checked

Original (Russian) · read from the image, not independently checked

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
АНТИАЛКОГОЛЬНЫЙ
БЕЗБОЖНИК У СТАНКА
1929
№ 19
СОВРЕМЕННАЯ ВАРИАЦИЯ НА ТЕМУ О ПЬЯНСТВЕ В КАНЕ ГАЛИЛЕЙСКОЙ
Рис. [illegible]
Цена 35 коп.
Седьмой год издания
САМЫЙ ПЕРВЫЙ И САМЫЙ ЗЛОСТНЫЙ САМОГОНЩИК ПО ИМЕНИ ИИСУС ХРИСТОС

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Proletarians of all countries, unite!
ANTI-ALCOHOL [ISSUE]
THE GODLESS AT THE WORKBENCH
1929
No. 19
A MODERN VARIATION ON THE THEME OF DRUNKENNESS AT CANA OF GALILEE
Drawing by [illegible]
Price 35 kop.
Seventh year of publication
THE VERY FIRST AND MOST MALICIOUS MOONSHINER, NAMED JESUS CHRIST

Literal translation by Claude (machine translation, not fluent-reader verified). A diagonal bar partly covers the masthead. Handwritten English glosses on the scanned copy are a later annotation and are not transcribed.