'A Grã-Bretanha, Defensora da Liberdade' (British poster in Portuguese)

'A Grã-Bretanha, Defensora da Liberdade' (British poster in Portuguese)

A painted view from above shows an RAF twin-engined aircraft and others over the government-offices quarter of Berlin, with bombs falling among buildings flying swastika flags. The Portuguese headline, 'Great Britain, Defender of Freedom', puts a virtue word over the picture of a bombing raid and carries the whole argument.

Date
1942
Period
Second World War
Made by
British Embassy Press and Information Services (Serviços de Imprensa e Informação da Embaixada Britânica); artist Jobson
Region
Western and Central Europe
Country
United Kingdom
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Churchill Government
Leader
Winston Churchill
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Themes
War and the military, Media and information
Event
World War II
Techniques
Glittering generalities
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Wikimedia Commons (Google Arts & Culture image of a copy in the Museu do Caramulo), retrieved September 29, 2026
Rights
Public domain (UK Government work, Crown copyright expired; PD-UK-Gov per Wikimedia Commons)
British Embassy Press and Information Services; artist Jobson, c. 1942-1945. Museu do Caramulo via Google Arts & Culture, and Wikimedia Commons.

Text on the object

Original (Portuguese) · read from the image, not independently checked

Aviões da R.A.F. a voarem de dia sobre o bairro das repartições oficiais de Berlim.

A GRÃ-BRETANHA
DEFENSORA DA LIBERDADE

SERVIÇOS DE IMPRENSA E INFORMAÇÃO DA EMBAIXADA BRITÂNICA

[signature in the painting:] JOBSON

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

R.A.F. aircraft flying by day over the government-offices district of Berlin.

GREAT BRITAIN
DEFENDER OF FREEDOM

PRESS AND INFORMATION SERVICES OF THE BRITISH EMBASSY

[signature in the painting:] JOBSON