Cambodian Army vs. Communists, no. 2, 1952 US poster: A Khmer-language photo poster on yellow with the same headline as no

Cambodian Army vs. Communists, no. 2 (Khmer-language poster distributed in Cambodia)

A Khmer-language photo poster on yellow with the same headline as no. 1, 'Soldiers of the Khmer Royal Army fight the Communists'. Six photographs show soldiers in training: scaling a wall, crossing a beam, bayonet drill, a signals class, vehicle maintenance and paratroopers descending. The tell is transfer: training, skill and discipline are attached to the national army's cause, with the opponent named only as 'the Communists'.

Propaganda techniques used in this poster

Date
June 3, 1952
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Truman Administration
Leader
Harry S. Truman
Audience
Foreign public
Purpose
Reassure
Theme
War and the military
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, June 3, 1952. National Archives, Record Group 306 (NAID 5729926, 306-PPA-27).

Text on the object

Original (Khmer) · read from the image, not independently checked

ទាហានកងខេមរៈភូមិន្ទ
តស៊ូនឹងពួកកុម្មុយនិស្ត

[central text block in Khmer, [illegible] at this resolution]

[six photograph captions in Khmer, [illegible] at this resolution]

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Soldiers of the Khmer Royal Army fight the Communists (headline). Text block and captions not translated here.

Only the headline is transcribed; the final letters of the last word are uncertain at this resolution. The text block and captions are too small to read reliably.