Chieu Hoi in Long An Province, 1966 US poster: A photo-montage poster (code SP-1742) headed 'Reunion in national compassion'

Chieu Hoi in Long An Province

A photo-montage poster (code SP-1742) headed 'Reunion in national compassion' reports a December 1966 provincial Chieu Hoi congress in Long An of 200 delegates representing 1,881 ralliers, with more than 500 officials, students and townspeople attending. Photographs show a mass formation in front of banners and flags, the provincial chief and guests inspecting a table of weapons surrendered by ralliers, and a sung and staged performance. Attendance figures and ceremony stand in for argument.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1966
Period
Cold War
Made by
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the South Vietnamese government
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Johnson Administration
Leader
Lyndon B. Johnson
Audience
Mixed
Purpose
Persuade or win support
Theme
War and the military
Event
Vietnam War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the South Vietnamese government. National Archives and Records Administration, 306-VP-3-1742.

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

ĐOÀN TỤ TRONG TÌNH THƯƠNG DÂN TỘC

Đại hội Chiêu Hồi tỉnh Long An 1966 đã được tổ chức tại sân vận động Tỉnh lỵ từ ngày 22-12 đến 25-12-1966, quy tụ 200 đại biểu đại diện 1.881 anh chị em Hồi chánh trong toàn Tỉnh. Tình thương dân tộc được nảy nở qua các buổi sinh hoạt hội thảo, thăm viếng, trình diễn ca nhạc, xem chiếu bóng, vô tuyến truyền hình v. v.. trong bầu không khí cởi mở, tự do, vui vẻ.

Sự thông cảm và hoan nghênh của dân chúng đối với các anh em Hồi chánh viên đã được biểu lộ trong buổi lễ tại sân vận động tỉnh. Hơn 500 cán bộ, học sinh và dân chúng đã đến dự lễ.

Trung tá Tỉnh trưởng Long An và quan khách đang xem số vũ khí do anh em Hồi chánh mang nạp khi trở về với chính nghĩa quốc gia.

Anh em Hồi chánh trình diễn ca nhạc kịch. Đoàn văn tác vụ cũng có trình diễn giúp vui đại hội.

SP-1742

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

REUNION IN NATIONAL COMPASSION

The 1966 Chieu Hoi Congress of Long An province was held at the provincial capital's stadium from 22-12 to 25-12-1966, gathering 200 delegates representing 1,881 Hoi Chanh brothers and sisters throughout the province. National compassion blossomed through discussion sessions, visits, musical performances, film shows, television and so on, in an open, free and joyful atmosphere.

The public's sympathy and welcome for the Hoi Chanh brothers was shown at the ceremony at the provincial stadium. More than 500 cadres, students and members of the public came to attend the ceremony.

The Lieutenant Colonel Province Chief of Long An and guests viewing the weapons that the Hoi Chanh brothers handed in when they returned to the national cause.

The Hoi Chanh brothers perform musical theatre. The cultural action troupe also performs to enliven the congress.

SP-1742

Translation is FRAME's own literal rendering from the poster's Vietnamese text, machine-assisted and not verified by a fluent reader; diacritics are transcribed as printed to the best of legibility at the image resolution.