Chieu Hoi Results in Hoc Mon District, October 1966
A landscape Chieu Hoi sheet reports twelve ralliers in Hoc Mon (Gia Dinh) district in October 1966, with a tally of 11 weapons, 17 grenades and 663 rounds. Around a lead photograph of men surrendering with raised hands sit portrait photos of named individuals, each captioned with a rally date and the arms brought in. The tell is the ledger of names, dates and weapons, which offers the programme's results as evidence for others to follow.
Propaganda techniques used in this poster
- Date
- 1966
- Period
- Cold War
- Made by
- Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the South Vietnamese Chieu Hoi programme
- Region
- North America
- Country
- United States
- Medium
- Poster
- Issuer type
- State
- Regime
- Johnson Administration
- Leader
- Lyndon B. Johnson
- Audience
- Enemy forces
- Purpose
- Mobilize or secure compliance
- Theme
- War and the military
- Event
- Vietnam War
- Source
- Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
- Source
- U.S. National Archives (NARA), RG 306, Psychological Warfare Posters, Vietnam War (NAID 561393), retrieved October 3, 2026
- Rights
- NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the South Vietnamese Chieu Hoi programme. National Archives and Records Administration, 306-VP-3-1598.
Text on the object
THÀNH QUẢ CHIÊU HỒI ĐẶC BIỆT TẠI QUẬN HÓC MÔN (GIA ĐỊNH) TRONG THÁNG 10-1966 12 HỒI CHÁNH VIÊN MANG VỀ: 11 SÚNG ĐỦ LOẠI 17 LỰU ĐẠN 663 VIÊN ĐẠN VÀ NHIỀU TÀI LIỆU. CÁC HỒI CHÁNH VIÊN DƯỚI ĐÂY ĐÃ ĐƯỢC CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG TIẾP ĐÓN NIỀM NỞ VÀ GIÚP ĐỠ TẬN TÌNH. DO SỰ MỌC NỐI CỦA CHI THÔNG TIN CHIÊU HỒI HÓC MÔN VÀ NHỜ ANH EM NGHĨA QUÂN TRỢ LỰC BẢO VỆ, 3 HỒI CHÁNH TRÊN ĐÂY ĐÃ TỪ TRONG BƯNG TRỞ RA QUY CHÁNH NGÀY 28-10-66: ANH LÊ VĂN NGƠI (CỞI TRẦN) ĐỘI VIÊN DU KÍCH XÃ TÂN THẠNH ĐÔNG, ANH PHẠM ĐĂNG DU TIỂU ĐỘI TRƯỞNG DU KÍCH (ÁO ĐEN) XÃ TÂN THẠNH ĐÔNG, PHẠM ĐĂNG DANH TỔ TRƯỞNG TIẾP LIỆU XÃ TÂN THẠNH ĐÔNG, MANG VỀ NẠP: 1 CARBINE, 120 VIÊN ĐẠN, VÀ 5 LỰU ĐẠN. ANH NGUYỄN VĂN GIÚP (MẶC ÁO ĐEN) CÁN BỘ VC, TẠI XÃ TÂN THẠNH ĐÔNG, QUY CHÁNH NGÀY 25-10-66 VÀ HƯỚNG DẪN CÁC ANH EM NGHĨA QUÂN ĐẾN LÀNG CHÀ (TÂN PHÚ TRUNG) LẤY 1 SÚNG GARANT M1, 1 COLT 45 NỘI HÓA, 2 LỰU ĐẠN M26, 1 LỰU ĐẠN NGA VÀ 1 GIẤY LƯNG DO ANH CHÔN DẤU. ANH PHẠM VĂN BÌNH, DU KÍCH XÃ TÂN THỚI HIỆP, QUY CHÁNH 3-10-66. MANG VỀ: 1 TIỂU LIÊN M3, 2 BĂNG ĐẠN, 60 VIÊN ĐẠN, 2 LỰU ĐẠN MK2 VÀ 1 LỰU ĐẠN NỘI HÓA. EM NGUYỄN VĂN CU, DÂN QUÂN GIAO LIÊN XÃ ĐÔNG THẠNH; CÔ NGUYỄN THỊ HẠNH TỰ LAN, Y TÁ XÃ ĐÔNG THẠNH VÀ ANH NGUYỄN VĂN NHẸ TỰ NHỎ, BÍ THƠ CHI BỘ ĐÔNG THẠNH RA QUY CHÁNH NGÀY 1-10-1966. MANG THEO: 1 SÚNG TRƯỜNG NGA, 1 LỰU ĐẠN, 50 VIÊN ĐẠN, 1 SÚNG LỤC, 1 TIỂU LIÊN VÀ 30 VIÊN ĐẠN. ANH LÊ VĂN TÔI, DU KÍCH XÃ ĐÔNG THẠNH. QUY CHÁNH NGÀY 3-11-66, MANG VỀ: 1 SÚNG TRƯỜNG NGA, 2 LỰU ĐẠN, 8 VIÊN ĐẠN. ANH HUỲNH VĂN LÀO, BAN BẢO VỆ TUYÊN TRUYỀN QUẬN GÒ MÔN, QUY CHÁNH NGÀY 1-11-66, MANG VỀ: 1 KHẨU K50, 4 BĂNG ĐẠN 90 VIÊN ĐẠN. ANH PHẠM VĂN KHÁ, HUẤN LUYỆN TẠI ĐƠN VỊ 24 THUẬN ĐỨC, QUY CHÁNH NGÀY 15-10-66, MANG VỀ: 1 KHẨU AK10, 1 LỰU ĐẠN, 3 BĂNG ĐẠN VÀ TRUYỀN ĐƠN. ANH NGUYỄN VĂN CHIẾN, DU KÍCH XÃ BÌNH MỸ (BÌNH DƯƠNG) QUY CHÁNH NGÀY 4-11-1966, MANG VỀ: 1 CARBINE, 3 LỰU ĐẠN, 205 VIÊN ĐẠN. CHÍNH SÁCH CHIÊU HỒI THỂ HIỆN TÌNH ĐOÀN KẾT QUỐC GIA VÀ LÒNG NHÂN ĐẠO SP-1598
SPECIAL CHIEU HOI RESULTS IN HOC MON (GIA DINH) DISTRICT IN OCTOBER 1966 12 ralliers brought back: 11 weapons of various kinds, 17 grenades, 663 rounds and many documents. The ralliers below were warmly received and fully helped by the local authorities. Thanks to the contact of the Hoc Mon Chieu Hoi information section and the help and protection of the Popular Force brothers, the 3 ralliers above came out of the swamp to rally on 28-10-66: Le Van Ngoi (shirtless), guerrilla member of Tan Thanh Dong village; Pham Dang Du, guerrilla platoon leader (black shirt) of Tan Thanh Dong village; Pham Dang Danh, supply team leader of Tan Thanh Dong village; they brought in: 1 carbine, 120 rounds and 5 grenades. Nguyen Van Giup (black shirt), V.C. cadre of Tan Thanh Dong village, rallied on 25-10-66 and guided the Popular Force brothers to Lang Cha (Tan Phu Trung) to take 1 M1 Garand rifle, 1 locally made Colt 45, 2 M26 grenades, 1 Russian grenade and 1 hammock he had buried. Pham Van Binh, guerrilla of Tan Thoi Hiep village, rallied 3-10-66. Brought: 1 M3 submachine gun, 2 magazines, 60 rounds, 2 Mk2 grenades and 1 locally made grenade. Nguyen Van Cu, courier militiaman of Dong Thanh village; Nguyen Thi Hanh alias Lan, nurse of Dong Thanh village, and Nguyen Van Nhe alias Nho, party-cell secretary of Dong Thanh, came out to rally on 1-10-1966. Brought: 1 Russian rifle, 1 grenade, 50 rounds, 1 pistol, 1 submachine gun and 30 rounds. Le Van Toi, guerrilla of Dong Thanh village. Rallied 3-11-66, brought: 1 Russian rifle, 2 grenades, 8 rounds. Huynh Van Lao, propaganda protection section, Go Mon district, rallied 1-11-66, brought: 1 K50, 4 magazines, 90 rounds. Pham Van Kha, trainer in Unit 24 Thuan Duc, rallied 15-10-66, brought: 1 AK, 1 grenade, 3 magazines and leaflets. Nguyen Van Chien, guerrilla of Binh My village (Binh Duong), rallied 4-11-1966, brought: 1 carbine, 3 grenades, 205 rounds. THE CHIEU HOI POLICY EXPRESSES NATIONAL SOLIDARITY AND HUMANITY SP-1598
Translation is FRAME's own literal rendering from the Vietnamese printed text, machine-assisted and not verified by a fluent reader; a few diacritics are faint at this resolution. Some weapon names (for example 'AK10', 'K50', 'Garant') are transcribed as printed; the small-print names and unit names are the least certain.
