Chitra Katha photo poster No. 10: Deep-sea fishing and a village farmer, 1957 US poster: A Bengali photo sheet with nine

Chitra Katha photo poster No. 10: Deep-sea fishing and a village farmer (Bengali photo poster distributed in Dacca)

A Bengali photo sheet with nine photographs in two stories. The top story shows East Pakistani fishermen working from a diesel-engined vessel, 'Diamond Jubilee', with nylon nets and motor launches provided under a U.S.-aided scheme. The lower story follows a smallholder, Abdul Malek Sheikh, growing vegetables with advice from the Daulatpur rural development centre. The tell is plain-folks and card-stacking: named ordinary workers and only successful results are shown.

Propaganda techniques used in this poster

Date
May 23, 1957
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Themes
Economy and finance, Science and technology
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, May 23, 1957. National Archives, Record Group 306 (NAID 6948798, 306-PPB-34f).

Text on the object

Original (Bengali) · read from the image, not independently checked

চিত্র কথা

উত্তাল তরঙ্গ উপেক্ষা করে দূর সমুদ্র বক্ষে মৎস্য শিকার

সৃষ্টি-সুখের উল্লাসে ...

Issue No. 10. Published weekly for U. S. I. S. Dacca by Jatiya Mudran.
Editor's Note :-- Please Post in Public Place, such as School Room Bulletin Board etc.

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Chitra Katha (Picture Story)

Ignoring the raging waves, fishing in the deep sea far away

In the joy of creation and happiness ...

[English imprint lines as printed.]

Masthead, headlines and imprint transcribed; the Bengali body captions beneath the photographs are not transcribed in full.