Chitra Katha photo poster No. 11: Hungarian refugees begin new lives, 1957 US poster: A Bengali photo sheet headed 'the early

Chitra Katha photo poster No. 11: Hungarian refugees begin new lives (Bengali photo poster distributed in Dacca)

A Bengali photo sheet headed 'the early dawn of a new life for Hungarian refugees'. Photographs show refugees crossing a frozen border into Austria, a boat arriving at Venice, and families settled in Austria, Denmark, Brazil and the United States. The text says Soviet tanks and troops crushed the October 1956 uprising and that about 28,000 refugees reached the United States. The tell is card-stacking: only successful resettlement scenes accompany the account of the Soviet suppression.

Propaganda techniques used in this poster

Date
May 23, 1957
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Themes
Migration, War and the military
Event
Hungarian Revolution 1956
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, May 23, 1957. National Archives, Record Group 306 (NAID 6948799, 306-PPB-34g).

Text on the object

Original (Bengali) · read from the image, not independently checked

চিত্র কথা

হাঙ্গেরীর মোহাজেরদের নব জীবনের প্রাতঃসূচনা

Issue No. 11. Published weekly for U.S.I.S, Dacca by Jatiya Mudran.
Editor's Note :-- Please Post in Public Place, such as school room, Bulletin Board Etc.

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Chitra Katha (Picture Story)

The early dawn of a new life for Hungary's refugees

[English imprint lines as printed.]

Masthead, headlines and imprint transcribed; the Bengali body captions beneath the photographs are not transcribed in full.