Communists Are Your Enemy poster, 1954 US poster: A Kachin-language cartoon poster

Communists Are Your Enemy poster (Kachin, Rangoon)

A Kachin-language cartoon poster. Under the English word 'COMMUNIST' in large yellow letters, a gaunt, one-eyed man in uniform points a pistol at a small child's face while gripping the child's neck. Labels are written on his sleeve and the child's shirt. By NARA's title the message is that Communists are the viewer's enemy. The tell is fear-appeal through a caricatured aggressor threatening a child, with name-calling in the single loaded headline word.

Propaganda techniques used in this poster

Date
July 12, 1954
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Demonize
Themes
War and the military, Security and surveillance
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, July 12, 1954. National Archives, Record Group 306 (NAID 6949001, 306-PPB-129).

Text on the object

Original (Kachin) · read from the image, not independently checked

COMMUNIST
NI GAW NANHTE A HPYEN RAI NGA AI
[on the man's sleeve] KUNMYUNIT ANASHIN WADA
[on the child's shirt] DIMAWKARESI

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Communist
[Kachin] ... is your enemy (per NARA's title 'Communists Are Your Enemy').
[sleeve, transliterated from English] Communist dictatorship
[shirt, transliterated from English] Democracy

Translation of the Kachin line follows NARA's title; the sleeve and shirt words are Kachin spellings of English terms.