Content note: Cartoon depicting enemy soldiers with animal heads, a bloody trident and a skull. This object is shown as it was published. Why

Demoralization Leaflet 26: Gạo Bắc Việt, 1966 US cartoon: Two-panel colour cartoon in orange, black and grey

Demoralization Leaflet 26: Gạo Bắc Việt (North Vietnamese Rice) cartoon

Two-panel colour cartoon in orange, black and grey. Left: a heavy seated man (Commons identifies Mao) sits on sacks marked 'Gạo Bắc Việt' (North Vietnamese rice) holding a rifle and a trident, facing two uniformed figures with a buffalo's and a horse's head. Right: the same two figures march with a rifle and a blood-dripping trident toward a signpost 'Miền Nam' (the South), where a skull and bones lie in blood. The tell: enemy soldiers are drawn as livestock driven to their deaths for another power's benefit.

Propaganda techniques used in this cartoon

Date
1966
Period
Cold War
Made by
U.S. forces psychological operations (JUSPAO/MACV), per Commons

Full record

Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Theme, Event, Source, Rights
Region
North America
Medium
Cartoon
Issuer type
Military
Regime
Johnson Administration
Leader
Lyndon B. Johnson
Audience
Enemy forces
Purpose
Demonize
Theme
War and the military
Event
Vietnam War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Source
Wikimedia Commons (copy via psywarrior.com), retrieved October 2, 2026
Rights
PD-USGov per Commons page (17 U.S.C. 105 federal work); Public Domain Mark 1.0
U.S. Government; Wikimedia Commons.

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

GẠO BẮC
GẠO BẮC VIỆT
GẠO BẮC VIỆT
[signpost] MIỀN NAM

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

NORTH RICE
NORTH VIETNAMESE RICE
NORTH VIETNAMESE RICE
[signpost] THE SOUTH

Only the sack labels and the signpost carry text; any caption text on the full leaflet is not in the hosted image. Translation is FRAME's own literal rendering, machine-assisted and not verified by a fluent reader.