Content note: Cartoon depicting enemy soldiers with animal heads, a bloody trident and a skull. This object is shown as it was published. Why

Demoralization Leaflet 26: Gạo Bắc Việt (North Vietnamese Rice) cartoon

Demoralization Leaflet 26: Gạo Bắc Việt (North Vietnamese Rice) cartoon

Two-panel colour cartoon in orange, black and grey. Left: a heavy seated man (Commons identifies Mao) sits on sacks marked 'Gạo Bắc Việt' (North Vietnamese rice) holding a rifle and a trident, facing two uniformed figures with a buffalo's and a horse's head. Right: the same two figures march with a rifle and a blood-dripping trident toward a signpost 'Miền Nam' (the South), where a skull and bones lie in blood. The tell: enemy soldiers are drawn as livestock driven to their deaths for another power's benefit.

Date
1966
Period
Cold War
Made by
U.S. forces psychological operations (JUSPAO/MACV), per Commons
Medium
Cartoon
Issuer type
Military
Audience
Enemy forces
Purpose
Demonize
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Source
Wikimedia Commons (copy via psywarrior.com), retrieved October 2, 2026
Rights
PD-USGov per Commons page (17 U.S.C. 105 federal work); Public Domain Mark 1.0
U.S. Government; Wikimedia Commons.

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

GẠO BẮC
GẠO BẮC VIỆT
GẠO BẮC VIỆT
[signpost] MIỀN NAM

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

NORTH RICE
NORTH VIETNAMESE RICE
NORTH VIETNAMESE RICE
[signpost] THE SOUTH

Only the sack labels and the signpost carry text; any caption text on the full leaflet is not in the hosted image. Translation is FRAME's own literal rendering, machine-assisted and not verified by a fluent reader.