Development of Rural Education at Vinh Long, 1966 US poster: A horizontal photo-sheet (code SP-1323) reports that the Vinh

Development of Rural Education at Vinh Long

A horizontal photo-sheet (code SP-1323) reports that the Vinh Long Rural Construction Council built 60 more classrooms in 1966 and trained 192 hamlet teachers, who received certificates at a graduation ceremony. Photographs show a woman teacher with a class, graduates in white ao dai, and children playing outside a new school. The text calls rural education a contribution to the 'Social Revolution', a phrase that frames a schooling programme as part of a wider political aim.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1966
Period
Cold War
Made by
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the South Vietnamese government's rural construction programme
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Johnson Administration
Leader
Lyndon B. Johnson
Audience
Domestic public
Purpose
Persuade or win support
Theme
Home front
Event
Vietnam War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the South Vietnamese government's rural construction programme. National Archives and Records Administration, 306-VP-7-1323.

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

PHÁT TRIỂN NỀN GIÁO-DỤC NÔNG-THÔN TẠI VĨNH-LONG

Phát-triển nền giáo dục nông-thôn là tích cực góp phần đẩy mạnh công cuộc Cách-Mạng Xã-Hội sớm tiến tới thành công. Ý thức rõ tầm quan trọng đó, Hội-Đồng Xây-Dựng Nông-Thôn tỉnh Vĩnh-Long trong năm 1966 đã xây cất thêm 60 lớp học, tu nghiệp và đào tạo 192 giáo viên ấp để đáp ứng nhu cầu giáo dục nông thôn ngày càng thêm phát triển. Sự cố gắng của Chánh-Quyền Tỉnh cùng với sự nổ lực hoạt động không ngừng của Ty Tiểu-Học Vĩnh-Long trong hiện tại đã hứa hẹn một tương lai rực rỡ trên phương diện phát triển nền giáo dục nông-thôn, nâng cao dân trí.

Một nữ giáo viên Ấp đang dạy trẻ em trong một trường tiểu-học vừa được xây cất trong chương trình xây dựng nông-thôn 1966.

[banner in photograph:] LỄ BẾ-GIẢNG
KHOÁ HUẤN-LUYỆN GIÁO-VIÊN ẤP

Sau hai tháng nổ lực học tập, 192 giáo viên Ấp Tân Sinh Tỉnh Vĩnh-Long đã được Ban Giám Đốc khoa huấn luyện cấp chứng chỉ chuyên môn sư phạm trong buổi lễ bế giảng.

Một nữ giáo viên Ấp đang dạy dỗ các em học sinh tại các trường Sơ cấp Ấp Tân Sinh vừa hoàn thành do chương trình Xây-Dựng Nông-Thôn năm 1966 tài trợ.

SP-1323

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

DEVELOPING RURAL EDUCATION IN VINH-LONG

Developing rural education actively contributes to pushing the Social Revolution towards early success. Fully aware of this importance, the Vinh-Long Provincial Rural Construction Council in 1966 built 60 more classrooms and retrained and trained 192 hamlet teachers to meet the ever-growing needs of rural education. The efforts of the Provincial Authorities, together with the ceaseless efforts of the Vinh-Long Primary Education Service, now promise a bright future for the development of rural education and the raising of the people's general level of knowledge.

A woman hamlet teacher teaching children in a primary school just built under the 1966 rural construction programme.

[banner in photograph:] CLOSING CEREMONY
HAMLET TEACHER TRAINING COURSE

After two months of study effort, 192 hamlet teachers of the New Life hamlets of Vinh-Long province were awarded professional teaching certificates by the Board of Directors of the training course at the closing ceremony.

A woman hamlet teacher teaching pupils at the New Life hamlet elementary schools just completed with funding from the 1966 Rural Construction programme.

SP-1323