Việt-Xô-Trung đoàn kết (Democratic Republic of Vietnam 100-dong stamp, 1954)

Việt-Xô-Trung đoàn kết (Democratic Republic of Vietnam 100-dong stamp, 1954)

100-dong stamp inscribed 'Bưu điện Việt-Nam' showing three portraits (Malenkov, Ho Chi Minh and Mao Zedong, left to right) before the Soviet, Vietnamese and Chinese flags, with the slogan 'Việt-Xô-Trung đoàn kết' and the dates '1950 18-1 1954'. Placing the Vietnamese leader between two allied leaders and flags lends him their standing (transfer); the slogan names unity without saying what it requires (glittering generality).

Date
1954
Period
Cold War
Made by
Democratic Republic of Vietnam postal service (Việt Minh authorities)
Medium
Stamp
Issuer type
State
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Wikimedia Commons, retrieved October 2, 2026
Rights
Public domain (Commons tags PD-Vietnam; stamp issued 1954 in Vietnam; extmetadata Copyrighted: False)
Democratic Republic of Vietnam 100-dong stamp, 1954; via Colnect and Wikimedia Commons

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

100 ĐỒNG
BƯU ĐIỆN VIỆT-NAM
VIỆT-XÔ-TRUNG ĐOÀN KẾT
1950
18-1
1954

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

100 DONG
VIETNAM POST
VIETNAM-SOVIET UNION-CHINA SOLIDARITY
1950
18-1 [18 January]
1954

Read from the 1024 px image. 'Xô' is the Vietnamese rendering of 'Soviet'; 'Trung' is China; 'đoàn kết' is rendered 'solidarity' (literally 'unite and bind').