El Correo Grafico pictorial poster, rural schools (Spanish, San Jose)

Text on the object

Original (Spanish) · read from the image, not independently checked

EL CORREO GRAFICO
BOLETIN PICTORICO DEL SERVICIO DE INFORMACION DE LA EMBAJADA DE LOS E.E.U.U. DE NORTE AMERICA

AYUDA de los ESTADOS UNIDOS de AMERICA A LAS ESCUELAS RURALES de COSTA RICA

Recientemente, el Embajador de los Estados Unidos de América en Costa Rica Sr. Raymond Telles, recorrió diferentes regiones del país para visitar escuelas rurales, a las cuales llevó obsequios hechos por diversas entidades de los Estados Unidos.
Como manifestación genuina del "Programa del Pueblo" dentro de la Alianza para el Progreso, el señor Representante Diplomático de los Estados Unidos llevó esos donativos del pueblo norteamericano a escuelas costarricenses de modestos recursos, situadas en localidades alejadas de los grandes centros de población.
Los donativos consistieron en libros y folletos obsequiados por el Servicio de Información y Cultural de la Embajada Americana en San José; campanas de bronce obsequiadas por la Marina de los Estados Unidos de América; e instrumentos musicales para bandas enviados por la "American Federation of Musicians" (Federación Norteamericana de Músicos).
Esos donativos son muestra evidente del deseo de ayuda y de cooperación por parte del pueblo de los Estados Unidos, así como del empeño en fortalecer los vínculos de amistad con el pueblo costarricense al través de los escolares, que son los ciudadanos del porvenir.
Para los niños de esas escuelas rurales, así como para sus abnegados maestros y directores va dedicada esta edición de EL CORREO GRAFICO, en que aparecen fotografías de las visitas hechas a algunas escuelas por el Embajador señor Raymond Telles en compañía de funcionarios de la Embajada Americana.
Habríamos querido insertar aquí fotos de todos esos centros docentes, pero en la imposibilidad material de hacerlo, las que aquí aparecen van como un mensaje de simpatía, de amistad y de cariño hacia los niños de las escuelas costarricenses y el magisterio nacional.

Escuela "Felipe J. Alvarado", en Puente Negro, Provincia de Cartago
Escuela "Antonio Camacho", en San Antonio de Corralillo, Provincia de Cartago
Escuela "Antonio Maceo", en la Mansión de Nicoya, Provincia de Guanacaste
Colegio Seráfico de la Asunción, en Barrio San José, Provincia de Alajuela
Escuela "Caballo Blanco" en San Rafael de Oreamuno, Provincia de Cartago
Escuela "León Cortés" en Cot, Provincia de Cartago
Escuela "Presbítero Manuel Bernardo Gómez" en Palmares, Provincia de Alajuela
Escuela de la Bananera, en el Valle de Coto, región de Golfito

ALIANZA PARA EL PROGRESO
[sign in photo:] progreso en la EDUCACION

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

THE GRAPHIC MAIL. Pictorial bulletin of the Information Service of the Embassy of the U.S.A. AID OF THE UNITED STATES OF AMERICA TO THE RURAL SCHOOLS OF COSTA RICA. Recently the U.S. Ambassador to Costa Rica, Mr. Raymond Telles, toured regions of the country to visit rural schools, taking gifts from various U.S. bodies, as a genuine expression of the 'People's Programme' within the Alliance for Progress. Gifts: books and pamphlets from the embassy's Information and Cultural Service; bronze bells from the U.S. Navy; band instruments from the American Federation of Musicians. They show the desire of the U.S. people to help and to strengthen bonds of friendship through schoolchildren, 'the citizens of the future'. The issue is dedicated to the children, teachers and principals of those schools. Photo captions name eight schools in the provinces of Cartago, Guanacaste and Alajuela and the Golfito region. 'Progress in EDUCATION.'