Fegyverbe! Fegyverbe! (To Arms! To Arms!)

Fegyverbe! Fegyverbe! (To Arms! To Arms!)

A Hungarian Soviet Republic poster fills the frame with a shouting soldier in a red-banded cap, one clenched fist raised and the other hauling a huge red banner across the top, over the command 'To arms! To arms!' The tell is the banner: the red flag occupies more of the sheet than any stated reason, so the symbol, not an argument, carries the call to enlist.

Date
1919
Period
Interwar
Made by
Hungarian Soviet Republic (Red Army mobilisation, spring-summer 1919); artist Róbert Berény, printed by Pósner, Budapest
Region
Western and Central Europe
Country
Hungarian Soviet Republic
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Hungarian Soviet Republic
Leader
Bela Kun
Audience
Domestic public
Purpose
Recruit
Theme
War and the military
Event
Hungarian Soviet Republic
Techniques
Transfer
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Wikimedia Commons, retrieved September 29, 2026
Rights
Public domain (PD-old-70-1923 per Wikimedia Commons; published 1919)
Róbert Berény, 1919; via Wikimedia Commons.

Text on the object

Original (Hungarian) · read from the image, not independently checked

FEGYVERBE!
FEGYVERBE!

Berény
O.P.B.
POSNER BUDAPEST

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

TO ARMS!
TO ARMS!

Berény [artist's signature]
O.P.B. [meaning not determined]
Posner, Budapest [printer]

The small print at the bottom edges is partly legible at this resolution; 'O.P.B.' and the printer line are best readings.