Free World Pictorial poster, Vol. 4 No. 1, 1959 US poster: A Chinese-language photo sheet of nine items on U.S.-Taiwan

Free World Pictorial poster, Vol. 4 No. 1 (Chinese poster distributed in Taipei)

A Chinese-language photo sheet of nine items on U.S.-Taiwan exchange and American achievement. Pictures show a Chinese broadcast engineer trained in the United States, a Chinese-born physicist receiving an award, a gospel quartet touring the Far East, long rows of missile bodies on a factory line, packing of Taiwan oranges for export, a woman reading in a U.S. bookstore, a ballet scene and a Taiwan student with an architecture model. The tell is card-stacking: only favourable items on U.S. cooperation are chosen.

Propaganda techniques used in this poster

Date
May 19, 1959
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Dept. IIEP), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series; USIS Taiwan imprint
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Themes
Science and technology, Media and information
Event
Cold War
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, May 19, 1959. National Archives, Record Group 306 (NAID 6949148, 306-PPB-230b).

Text on the object

Original (Chinese (Traditional)) · read from the image, not independently checked

自由世界畫報
卷四 1
臺灣美國新聞處編印
中華民國四十八年三月一日出版
技術指導
傑出的女科學家
文化交流
台產椪柑外銷
年青的建築師
載歌載舞

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Free World Pictorial
Volume 4, No. 1
Compiled and printed by the United States Information Service, Taiwan
Published 1 March, Republic of China year 48
Technical guidance
An outstanding woman scientist
Cultural exchange
Taiwan ponkan oranges for export
A young architect
Singing and dancing

Only the masthead, issue line, imprint and photo-caption headings are transcribed; the body captions are partly illegible at this resolution and are not transcribed verbatim.