Content note: Caricature of a man in a suit riding a rocket on a ladder marked NATO, on a GDR border billboard. This object is shown as it was published. Why

"Wer hoch hinaus will, fällt tief": GDR border, 1960 East Germany sign or banner: A large field-side billboard shows

"Wer hoch hinaus will, fällt tief": GDR border billboard near Mackenrode

A large field-side billboard shows a caricatured man in a dark suit riding a rocket upward on a ladder marked 'NATO', held by a helmeted soldier at its foot, under the proverb 'He who aims high falls low.' Two uniformed men walk past in the foreground. The tell is the proverb as a warning: it promises a fall to the NATO-armed rocket-rider, a threat directed across the border (fear appeal).

Propaganda techniques used in this sign or banner

Date
1960
Period
Cold War
Made by
Sponsor not named in the record; billboard on the GDR side of the inner German border near Mackenrode, Thuringia (photograph by Flickr user md61)

Full record

Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Theme, Event, Source, Rights
Region
Western and Central Europe
Issuer type
Mixed
Regime
German Democratic Republic
Leader
Otto Grotewohl
Audience
Foreign public
Purpose
Warn or inform
Theme
War and the military
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
CC BY 2.0 (Flickr user md61; Commons page states the licence, Flickr review 7 Nov 2009)
md61 (Flickr), CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Text on the object

Original (German) · read from the image, not independently checked

Original (German) · read from the image, not independently checked

WER HOCH
HINAUS WILL.
FÄLLT TIEF.

[on the ladder:] NATO

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

HE WHO WANTS TO GO HIGH
FALLS DEEP.

[on the ladder:] NATO

Read from the committed 922 px image and matched against the annotation on the Commons file page. Translation by machine, not verified by a fluent reader.