Content note: German satirical medal showing a sinking passenger liner and Death selling tickets, made after the 1915 sinking that killed over 1,100 people. This object is shown as it was published. Why

Karl Goetz "Lusitania" medal (Germany, 1915)

Karl Goetz "Lusitania" medal (Germany, 1915)

Both faces of a cast-iron medal: one shows the liner sinking under the legend "Keine Bannware" and a dated caption, the other shows a skeleton selling tickets at a "Cunard Line" window under "Geschäft über alles". The tell is Death pasted onto the ticket office, blaming the line by allegory rather than argument.

Date
1915
Period
First World War
Made by
Karl Goetz, Munich medallist (private satirical medal)
Region
Western and Central Europe
Country
German Empire
Medium
Object
Issuer type
Individual
Regime
German Empire
Leader
Wilhelm II
Audience
Domestic public
Purpose
Demonize
Themes
War and the military, Economy and finance
Event
World War I
Techniques
Transfer
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
National Museum of Romanian History, Bucharest (Culturalia / Europeana), retrieved September 29, 2026
Rights
CC BY-SA 4.0 (museum photographs); medal made 1915, U.S. public domain
Medal by Karl Goetz, 1915. Photographs: Muzeul Național de Istorie a României, Culturalia / Europeana, CC BY-SA 4.0. Two images joined; reduced in size.

Text on the object

Original (German) · checked against a source transcription

[obverse] KEINE BANN WARE
DER GROSSDAMPFER
= LUSITANIA =
DURCH EIN DEUTSCHES
TAUCHBOOT VERSENKT
5. MAI 1915

[reverse] GESCHÄFT ÜBER ALLES
CUNA LINIE / CUNARD
FAHRKARTEN AUSGABE
U BOOT GEFAHR
K • G

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

[obverse] NO CONTRABAND
THE LARGE STEAMER
= LUSITANIA =
SUNK BY A GERMAN
SUBMARINE
5 MAY 1915

[reverse] BUSINESS ABOVE ALL
CUNARD LINE
TICKET OFFICE
U-BOAT DANGER
K • G

Cast lettering is worn and uses V for U in places (for example LVSITANIA); read from the images and checked against the museum catalogue description, which gives the reverse ticket-window text as "CUNA LINIE / CUNARD / FAHRKARTEN AUSGABE". K•G are the engraver's initials.