A Happy Healthy Child Bathes Daily With Soap
Sheet SP-1017 is a three-panel drawn guide to bathing a child daily: clean water, two clean towels and soap; lather the whole body; rinse, dry and wash the hair at least weekly. The closing block says a child washed daily avoids skin infections and grows fast, that water alone does not suffice, and ends 'Phải dùng xà-bông' (Soap must be used). The tell: a plain domestic scene and a warning about skin disease carry a single product-type instruction.
Propaganda techniques used in this poster
- Date
- 1965
- Period
- Cold War
- Made by
- Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the South Vietnamese government (sheet carries no issuing office)
Full record
Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Theme, Event, Source, Rights
- Region
- North America
- Country
- United States
- Medium
- Poster
- Issuer type
- State
- Regime
- Johnson Administration
- Leader
- Lyndon B. Johnson
- Audience
- Domestic public
- Purpose
- Warn or inform
- Theme
- Health
- Event
- Vietnam War
- Source
- Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
- Source
- U.S. National Archives (NARA), RG 306, Psychological Warfare Posters, Vietnam War (NAID 561393), retrieved October 3, 2026
- Rights
- NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the South Vietnamese government (sheet carries no issuing office). National Archives and Records Administration, 306-VP-8-1017.
Text on the object
Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked
TRẺ KHỎE MẠNH NHỜ TẮM MỖI NGÀY VỚI XÀ-BÔNG Muốn tắm trẻ cho sạch cần phải có nước sạch, hai cái khăn sạch và xà-bông. Chà xà-bông cho nổi bọt và xát vào khắp mình đứa trẻ. Dùng nước sạch rửa sạch xà-bông trên mình đứa trẻ, rồi lau khô với một khăn lớn. Ít nhất mỗi tuần gội đầu chú bé một lần và nhớ rửa sạch xà-bông cũng lau khô tóc. MỘT ĐỨA BÉ TẮM SẠCH MỖI NGÀY SẼ TRÁNH ĐƯỢC NHỮNG BỆNH NHIỄM-ĐỘC NGOÀI DA VÀ CHÓNG LỚN KHỎE MẠNH. CỨ DÙNG THẬT NHIỀU XÀ-BÔNG. NƯỚC KHÔNG, KHÔNG ĐỦ LÀM CHO ĐỨA TRẺ SẠCH CÙNG NGỪA BỆNH TẬT. PHẢI DÙNG XÀ-BÔNG [In drawings: XA BONG / XABONG / XABON] SP-1017
HEALTHY CHILDREN THANKS TO BATHING EVERY DAY WITH SOAP To bathe a child clean, you need clean water, two clean towels and soap. Rub the soap into a lather and rub it all over the child's body. Use clean water to rinse the soap off the child's body, then dry with a large towel. At least once a week wash the boy's hair, and remember to rinse out the soap and dry the hair too. A CHILD BATHED CLEAN EVERY DAY WILL AVOID INFECTIOUS SKIN DISEASES AND GROW UP QUICKLY AND HEALTHY. KEEP USING A GREAT DEAL OF SOAP. WATER ALONE IS NOT ENOUGH TO MAKE A CHILD CLEAN AND TO PREVENT DISEASE. SOAP MUST BE USED [In drawings: SOAP (box labels)] SP-1017
Translation by FRAME from the Vietnamese text on the poster, literal and machine-assisted, not checked by a fluent reader; the claims are the poster's own and FRAME has not checked them against other records. Diacritics are transcribed as printed to the best of legibility at this image resolution.







