The Health of the Mother-to-be and her Unborn Child Depends on Good Food and Rest, 1959 US poster: An Arabic nutrition poster

The Health of the Mother-to-be and her Unborn Child Depends on Good Food and Rest (Arabic poster distributed in Amman)

An Arabic nutrition poster. Under a red banner stating that the health of the pregnant woman and her unborn child depends on good food and rest, drawings in outlined groups show meat, liver and fish, milk, yoghurt and cheese, vegetables, an egg, fruit, bread and bulgur, soups and butter. The tell is a general appeal to 'good food' backed by pictured examples; the sheet names no source or study.

Propaganda techniques used in this poster

Date
May 5, 1959
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Warn or inform
Theme
Health
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, May 5, 1959. National Archives, Record Group 306 (NAID 6948736, 306-PPB-9).

Text on the object

Original (Arabic) · read from the image, not independently checked

توقف صحة الحامل وجنينها
على الغذاء الجيد والراحة
لحمه
كبده
لبن
حليب
جبنه
خبز
برغل
شوربة خضار
شوربة عظم
زبده

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

The health of the pregnant woman and her unborn child depends on good food and rest.
Meat
Liver
Yoghurt
Milk
Cheese
Bread
Bulgur
Vegetable soup
Bone soup
Butter

Small food labels are handwritten-style Arabic beside the drawings; readings of the labels are approximate.