Helft uns siegen! Zeichnet die Kriegsanleihe (Help Us Win! Subscribe to the War Loan)

Helft uns siegen! Zeichnet die Kriegsanleihe (Help Us Win! Subscribe to the War Loan)

A steel-helmeted German infantryman stares out of the frame beneath the imperative 'Help us win!' The soldier's exhausted resolve is transferred onto the war-bond ask, and 'winning' stands in as an undefined virtue word the buyer is not asked to weigh against cost or odds.

Date
1917
Period
First World War
Made by
Imperial German government war-bond campaign; artist Fritz Erler
Region
Western and Central Europe
Country
German Empire
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
German Empire
Leader
Wilhelm II
Audience
Domestic public
Purpose
Fundraise
Themes
Economy and finance, War and the military
Event
World War I
Techniques
Fear appealTransferGlittering generalities
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Library of Congress (via Wikimedia Commons), retrieved September 25, 2026
Rights
Public domain (published before 1923)
Fritz Erler, 1917. Library of Congress, LC-USZC4-12475.

Text on the object

Original (German) · read from the image, not independently checked

Helft uns siegen!

zeichnet
die
Kriegsanleihe

Entw: Fritz Erler, München.                                                    Druck: Fritz Maison, München.

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Help us win!

subscribe to
the
War Loan

Design: Fritz Erler, Munich.                                                    Print: Fritz Maison, Munich.

The blackletter headline uses the historical long s (ſ), printed as 'Helft uns ſiegen!'; transcribed here as modern 'siegen'. 'Entw.' (Entwurf, design) and 'Druck' (print) credit lines run in small print along the bottom edge of the poster, separate from the artist's cursive 'Erler' signature inside the illustration itself.