Heraldo Grafico poster, June 1965 issue (Spanish wall newspaper distributed in San Salvador)

Text on the object

Original (Spanish) · read from the image, not independently checked

PERIODICO MURAL DE LA EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS EN EL SALVADOR
HERALDO GRAFICO
ACTO PROTOCOLARIO.—El Licenciado Ramón de Clairmont Dueñas, izquierda, presenta al señor Lyndon B. Johnson, Presidente de los Estados Unidos de América, las credenciales que lo acreditan como Embajador de El Salvador ante aquella nación, así como ante la Organización de Estados Americanos y el Canadá. [continues]
PROYECTAN OTRO EVENTO CIENTIFICO.—El Dr. Watson Davis, segundo de la derecha, funcionario de la organización privada de los Estados Unidos "Servicios de Ciencia", visitó El Salvador para examinar los resultados de la Primera Feria Juvenil Salvadoreña de Ciencias, celebrada recientemente en la capital conjuntamente con la Exposición "Atomos en Acción." [continues]
OVACIONADA POR PUBLICO SALVADOREÑO.—La admirable contralto norteamericana, Louise Parker, izquierda, cosechó numerosos aplausos del público que la escuchó durante un recital de música selecta que ofreció en el Cine Darío, bajo los auspicios del Centro El Salvador-Estados Unidos y la Asociación Pro-Arte de El Salvador. [continues]
BIENVENIDOS INSTITUTO AMERICANO PARA EL DESARROLLO DEL SINDICALISMO LIBRE IADSL — IESCA PROGRAMA NACIONAL DE EL SALVADOR CURSO RESIDENCIAL DE EDUCACION SINDICAL BASICO
PERICIA ESTUDIANTIL.—Ante el Subsecretario de Educación y público invitado, Roberto Masferrer, aventajado alumno de la Escuela Americana, demuestra el funcionamiento del aparato que diseñó para mantener vivo el corazón extraído de una rana, durante la Feria Juvenil Salvadoreña de Ciencias [continues]
INAUGURAN PLANTA PROCESADORA.—En la Escuela Nacional de Agricultura de San Andrés se efectuó la inauguración de una planta procesadora de alimentos y de un laboratorio-taller [continues] Los modernos equipos, donados por la Agencia de los EE.UU. para el Desarrollo Internacional, están instalados en el edificio de la Escuela construida y mantenida por el Gobierno de El Salvador, dentro de un programa concebido de acuerdo al espíritu de la Alianza para el Progreso.
PREPARACION PARA OBRERISMO SALVADOREÑO.—En el local del Sindicato de la Industria Eléctrica de El Salvador, de San Miguel, tuvo lugar otro de los seminarios básicos, para obreros salvadoreños, que está organizando el Ministerio de Trabajo y Previsión Social, en colaboración con el Instituto Americano para el Desarrollo del Sindicalismo Libre (IADSL) y su filial, el Instituto de Estudios Sindicales Centroamericanos, este último con sede en San Pedro Sula, Honduras. [continues] El IADSL es una institución fundada por el movimiento laboral de los Estados Unidos con el propósito de cooperar con los sindicalistas del continente dentro del espíritu de la Alianza para el Progreso.
ALIANZA PARA EL PROGRESO
JUNIO 1965 [calendar]
Rogamos colocar esta hoja en lugar visible. Servicio Informativo de la EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS, San Salvador, EL SALVADOR.

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

WALL NEWSPAPER OF THE EMBASSY OF THE UNITED STATES IN EL SALVADOR
HERALDO GRAFICO
FORMAL CEREMONY.—Licenciado Ramón de Clairmont Dueñas, left, presents to Mr. Lyndon B. Johnson, President of the United States of America, the credentials accrediting him as Ambassador of El Salvador to that nation, and to the Organization of American States and Canada. [continues]
ANOTHER SCIENCE EVENT PLANNED.—Dr. Watson Davis, second from right, an official of the private U.S. organisation "Science Service", visited El Salvador to examine the results of the First Salvadoran Youth Science Fair, recently held in the capital together with the "Atoms in Action" Exhibition. [continues]
APPLAUDED BY SALVADORAN PUBLIC.—The admirable North American contralto Louise Parker, left, reaped numerous applause from the public who heard her in a recital of select music at the Cine Darío, under the auspices of the El Salvador-United States Center and the Pro-Arte Association of El Salvador. [continues]
WELCOME AMERICAN INSTITUTE FOR FREE LABOR DEVELOPMENT AIFLD — ICSC (IESCA) NATIONAL PROGRAMME OF EL SALVADOR RESIDENTIAL COURSE OF BASIC TRADE UNION EDUCATION
STUDENT SKILL.—Before the Undersecretary of Education and invited public, Roberto Masferrer, a gifted pupil of the American School, demonstrates the working of the apparatus he designed to keep alive a heart extracted from a frog, during the Salvadoran Youth Science Fair [continues]
PROCESSING PLANT INAUGURATED.—At the National School of Agriculture of San Andrés a food-processing plant and a workshop-laboratory were inaugurated [continues] The modern equipment, donated by the U.S. Agency for International Development, is installed in the building of the School built and maintained by the Government of El Salvador, within a programme conceived in accord with the spirit of the Alliance for Progress.
PREPARATION FOR SALVADORAN LABOUR.—At the premises of the Electrical Industry Union of El Salvador, in San Miguel, another of the basic seminars for Salvadoran workers took place, organised by the Ministry of Labour and Social Welfare in collaboration with the American Institute for Free Labor Development (AIFLD) and its affiliate, the Institute of Central American Trade Union Studies, the latter based in San Pedro Sula, Honduras. [continues] AIFLD is an institution founded by the labor movement of the United States for the purpose of cooperating with trade unionists of the continent in the spirit of the Alliance for Progress.
ALLIANCE FOR PROGRESS
JUNE 1965 [calendar]
Please place this sheet in a visible place. Information Service of the EMBASSY OF THE UNITED STATES, San Salvador, EL SALVADOR.

Long body text is transcribed in part (headlines, captions and lead paragraphs); the 4000-character cap applies. NARA lists the item as a single image.