Ik val aan... volgt mij (I attack... follow me)

Ik val aan... volgt mij (I attack... follow me)

A large portrait of a naval officer in a white cap rises above burning warships and a shell-splash, on a red-white-blue field. Under the headline 'Ik val aan... volgt mij' the text says the signal Rear Admiral Doorman used against the Japanese fleet in 1942 'applies to you too'. The tell: a dead commander's prestige and the national colours are lent to the viewer's enlistment.

Date
1945
Period
Second World War
Made by
Netherlands wartime recruiting poster (sponsor not printed; copy held by Stadsarchief Deventer)
Region
Western and Central Europe
Country
Netherlands
Medium
Poster
Issuer type
Mixed
Regime
Gerbrandy Government
Leader
Pieter Sjoerds Gerbrandy
Audience
Domestic public
Purpose
Recruit
Themes
War and the military, Empire and colonialism
Event
World War II
Techniques
Transfer
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Source
Wikimedia Commons (Stadsarchief Deventer, 10_TLK5 (klein)_3 : 1369 : 70148), retrieved September 29, 2026
Rights
Public domain (anonymous 1945 Dutch work; Commons tag PD-anon-70-EU)
Unknown author; Stadsarchief Deventer, via Wikimedia Commons.

Text on the object

Original (Dutch) · read from the image, not independently checked

IK VAL AAN...
VOLGT MIJ

DIT SEIN

waarmee schout-bij-nacht Doorman
de Japansche vloot tegemoet ging in 1942

GELDT OOK VOOR U

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

I ATTACK...
FOLLOW ME

THIS SIGNAL

with which Rear Admiral Doorman
went to meet the Japanese fleet in 1942

APPLIES TO YOU TOO

The three lower text blocks sit side by side on the poster (left, centre, right); they are given here in that order. Translation is FRAME's own literal rendering, machine-assisted and not verified by a fluent reader.