Content note: Wartime front page that labels opposing deputies 'traitors of Italy' and calls on the country to rise against them. This object is shown as it was published. Why

Il Popolo d'Italia, N. 343, front page, upper half, 1915 Kingdom of Italy newspaper page: Upper half of the front page

Il Popolo d'Italia, N. 343, front page, upper half (Milan, 11 December 1915): "L'ultimo conato parecchista alla Camera"

Upper half of the front page of Il Popolo d'Italia, the day after a sitting of the Chamber of Deputies, under the banner 'L'ultimo conato parecchista alla Camera' and the call 'Il Paese insorga contro i traditori d'Italia'. 'Parecchista' is a loaded label for deputies who had followed Giolitti's neutralist line, and 'traditori d'Italia' names them traitors. The masthead carries two epigraphs credited to Blanqui and to Napoleon as authorities for its line.

Propaganda techniques used in this newspaper page

Date
December 11, 1915
Made by
Il Popolo d'Italia, Milan (daily founded by Benito Mussolini in 1914; masthead subtitle 'quotidiano socialista')

Full record

Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Themes, Event, Source, Rights
Region
Western and Central Europe
Issuer type
Media
Regime
Salandra Government
Leader
Antonio Salandra
Audience
Domestic public
Purpose
Persuade or win support
Themes
War and the military, Elections and party politics
Event
World War I
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain original (Italian newspaper, 1915); Commons photograph licensed CC BY-SA 4.0 (uploader mcleclat)
Il Popolo d'Italia, Milan, 11 December 1915, no. 343. Photograph by mcleclat, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

Text on the object

Original (Italian) · read from the image, not independently checked

Original (Italian) · read from the image, not independently checked

Chi ha del ferro, ha del pane.
BLANQUI

Il Popolo d'Italia
QUOTIDIANO SOCIALISTA
Fondatore: BENITO MUSSOLINI

La rivoluzione è un'idea che ha trovato delle baionette.
NAPOLEONE

Anno II. — N. 343 — Milano. Sabato 11 Dicembre 1915
DIREZIONE ed AMMINISTRAZIONE
Via Paolo da Cannobio, 35
UFFICIO DI PUBBLICITÀ
Via Manzoni N. 6

L'ultimo conato parecchista alla Camera
Il Paese insorga contro i traditori d'Italia

[column headings:] Al Cancelliere / La seduta di ieri / La propaganda clericale nell'esercito / Gli incidenti provocati da Dugoni / Contro il tentativo

[column text and the lower half of the page: not transcribed]

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

He who has iron has bread.
BLANQUI

The People of Italy
SOCIALIST DAILY
Founder: BENITO MUSSOLINI

Revolution is an idea that has found bayonets.
NAPOLEON

Year II. — No. 343 — Milan. Saturday 11 December 1915
DIRECTION and ADMINISTRATION
Via Paolo da Cannobio, 35
ADVERTISING OFFICE
Via Manzoni No. 6

The last 'parecchista' effort in the Chamber
Let the Country rise up against the traitors of Italy

[column headings:] To the Chancellor / Yesterday's sitting / Clerical propaganda in the army / The incidents provoked by Dugoni / Against the attempt

[column text and the lower half of the page: not transcribed]

Masthead, epigraphs, the two-line banner and the column headings are transcribed; the subscription-rates table, the price lines and the body columns are too small or not hosted. 'Conato' is rendered 'effort'; the original word carries the sense of a strained, last-ditch attempt. The file ends partway down the page.