Pelak poster: Sardar Hassan Tehrani Moghaddam, 'Martyr of Iran's Power' (khamenei.ir)

Pelak poster: Sardar Hassan Tehrani Moghaddam, 'Martyr of Iran's Power' (khamenei.ir)

A khamenei.ir 'Pelak' series poster commemorates IRGC commander Hassan Tehrani Moghaddam as 'Martyr of Iran's Power': a large engraved-style portrait in IRGC uniform before a missile lifting off and Iranian flags, under the heading 'outstanding scientist and unassuming pious man' and a short tribute to his sincerity, high aspirations and management. The tells are the stacked virtue words and the launch-and-flag backdrop that attach national strength and the title of martyr to one figure.

Date
November 9, 2016
Made by
Office of the Supreme Leader of Iran (khamenei.ir), 'Pelak' poster series
Country
Iran
Medium
Poster
Issuer type
State
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
CC BY 4.0 (khamenei.ir site licence statement, via Commons)
Khamenei.ir (Office of the Supreme Leader of Iran), CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.

Text on the object

Original (Persian) · read from the image, not independently checked

پلاک
مجموعه پوسترهای پلاک
شهید اقتدار ایران
سردار حسن طهرانی مقدم
رئیس سازمان خودکفایی سپاه
تاریخ شهادت: ۱۳۹۰/۸/۲۱

[name tag on the uniform, in script:] حسن طهرانی مقدم

دانشمند برجسته
و پارسای بی‌ادعا

شهید طهرانی مقدم سراپا اخلاص بود،
همت خیلی بلندی داشت؛ افق‌های خیلی بلندی
را می‌دید. یکی از خصوصیات برجسته ایشان
مدیریت بود.

[small handwritten mark and date, lower left:] ۹۰/۹/۱

[logo, lower right:] KHAMENEI.IR

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Pelak [series logo]
Collection of Pelak posters
Martyr of Iran's power
Commander Hassan Tehrani Moghaddam
Head of the IRGC Self-Sufficiency Organization
Date of martyrdom: 21/8/1390 [Solar Hijri]

[name tag:] Hassan Tehrani Moghaddam

Outstanding scientist
and unassuming pious man

Martyr Tehrani Moghaddam was sincerity from head to toe,
he had very high aspirations; he saw very high horizons.
One of his outstanding characteristics
was management.

[handwritten mark and date:] 1/9/90 [Solar Hijri]

[logo:] KHAMENEI.IR

Read from the 960 px file and enlargements. The handwritten mark above the date at lower left is not legible as a name, so no author is given for the quoted lines; the poster does not attribute them.