'Kiitos tov. Stalinille onnellisesta lapsuudesta!' (Thanks to Comrade Stalin for a happy childhood): banner over a hut door, Vidlitsa

'Kiitos tov. Stalinille onnellisesta lapsuudesta!' (Thanks to Comrade Stalin for a happy childhood): banner over a hut door, Vidlitsa

A cloth banner hung over a log hut's open door reads 'Kiitos tov. Stalinille onnellisesta lapsuudesta!', the Finnish-language form of the Soviet slogan 'Thank you, Comrade Stalin, for a happy childhood'. The banner names the leader as the giver of a virtue word ('happy childhood') and asks the reader to feel gratitude to him for it. It was photographed by a Finnish military photographer at Vidlitsa on 12 September 1941.

Date
September 12, 1941
Period
Second World War
Made by
Soviet slogan on a banner at Vidlitsa (Vitele), banner's author not named; photographed by the Finnish Defence Forces
Region
Eastern Europe and Eurasia
Country
Soviet Union
Medium
Photograph
Issuer type
Mixed
Regime
Soviet Union
Leader
Joseph Stalin
Audience
Domestic public
Purpose
Persuade or win support
Theme
Home front
Techniques
Glittering generalitiesTransfer
Regime
Soviet Union under Stalin
Leader
Joseph Stalin
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Wikimedia Commons (Finnish Wartime Photograph Archive, SA-Kuva 48189), retrieved September 29, 2026
Rights
CC BY 4.0 (SA-Kuva, Finnish Defence Forces); also public domain in Finland
SA-Kuva, Finnish Defence Forces, L. Johnsson, no. 48189 (CC BY 4.0)

Text on the object

Original (Finnish) · read from the image, not independently checked

Kiitos tov. Stalinille
onnellisesta lapsuudesta!

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Thanks to Comrade Stalin
for a happy childhood!

Read from the banner over the door. The lettering of the first word is stylised; 'Kiitos' is the reading that fits the slogan. Text visible on the curtain in the doorway is illegible. The SA-Kuva logo is archive branding, not part of the object.