Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda), front page, 9 December 1941

Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda), front page, 9 December 1941

Front page of a Moscow Komsomol daily two days after Pearl Harbor. The lead is 'МНОЖИТЬ БОЕВЫЕ РЯДЫ КОМСОМОЛА' ('Multiply the fighting ranks of the Komsomol'), with the Sovinformburo communiques of 7 December, 'УСПЕШНЫЕ КОНТРАТАКИ НАШИХ ВОЙСК' ('Successful counter-attacks of our troops') and a photograph of a sergeant who 'destroyed more than 70 fascists in one battle'. Nothing on the page concerns the Pacific; that is on page 4.

Date
December 9, 1941
Made by
Komsomolskaya Pravda, organ of the Central and Moscow committees of the VLKSM (Komsomol), Moscow
Issuer type
Party
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
CC BY-SA 3.0 (publisher's licence for its archive, per the Commons template)
Комсомольская правда, No. 289 (5075), 9 December 1941, p. 1. Komsomolskaya Pravda, Newspaper #от 09.12.1941 / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons (File:Komsomolskaya-Pravda-77-1941-12-09-all.pdf).

Text on the object

Original (Russian) · read from the image, not independently checked

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА
Орган Центрального и Московского комитетов ВЛКСМ
№ 289 (5075)   Вторник, 9 декабря 1941 г.   ЦЕНА 15 КОП.

25 миллионов рублей и 266.000 трудодней!
НА ПОСТРОЙКУ ТАНКОВОЙ КОЛОННЫ ИМЕНИ ВЛКСМ
Четыре миллиона человек участвовало в третьем всесоюзном комсомольско-молодежном воскреснике

МНОЖИТЬ БОЕВЫЕ РЯДЫ КОМСОМОЛА

УСПЕШНЫЕ КОНТРАТАКИ НАШИХ ВОЙСК
БОЙЦЫ ТОВАРИЩА ГОВОРОВА КРЕПКО БЬЮТ ВРАГА
«Идешь вперед — не пускают, назад — расстреливают»
ГОРЕСТНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ ГЕРМАНСКОГО СОЛДАТА
УДАРЫ ПО ТЫЛАМ ВРАГА
Вручение знамени 1-му гвардейскому кавалерийскому корпусу

ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО
Утреннее сообщение 7 декабря
Вечернее сообщение 7 декабря

ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ СОЮЗА ССР
О ПРИСВОЕНИИ ВОИНСКИХ ЗВАНИЙ ВЫСШЕМУ НАЧАЛЬСТВУЮЩЕМУ СОСТАВУ КРАСНОЙ АРМИИ

ПОЕЗД ИДЕТ НА ФРОНТ

Сержант Д. И. ПАНКРАТОВ, пограничник, в одном бою уничтожил более 70 фашистов, за что награжден орденом Ленина.
Фото специального корреспондента «Комсомольской правды» И. ШАГИНА.

[body text not transcribed]

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

WORKERS OF ALL COUNTRIES, UNITE!
KOMSOMOLSKAYA PRAVDA
Organ of the Central and Moscow committees of the VLKSM
No. 289 (5075)   Tuesday, 9 December 1941   PRICE 15 KOP.

25 million roubles and 266,000 labour-days!
FOR BUILDING THE VLKSM TANK COLUMN
Four million people took part in the third all-Union Komsomol youth volunteer Sunday

MULTIPLY THE FIGHTING RANKS OF THE KOMSOMOL

SUCCESSFUL COUNTER-ATTACKS OF OUR TROOPS
COMRADE GOVOROV'S FIGHTERS STRIKE THE ENEMY HARD
"Go forward — they won't let you; back — they shoot you"
BITTER REFLECTIONS OF A GERMAN SOLDIER
BLOWS AT THE ENEMY'S REAR
Presentation of a banner to the 1st Guards Cavalry Corps

FROM THE SOVIET INFORMATION BUREAU
Morning communique of 7 December
Evening communique of 7 December

DECREE OF THE COUNCIL OF PEOPLE'S COMMISSARS OF THE USSR
ON THE CONFERRING OF MILITARY RANKS ON THE SENIOR COMMAND PERSONNEL OF THE RED ARMY

A TRAIN GOES TO THE FRONT

Sergeant D. I. PANKRATOV, a border guard, destroyed more than 70 fascists in one battle, for which he was awarded the Order of Lenin.
Photo by the special correspondent of Komsomolskaya Pravda, I. SHAGIN.

[body text not transcribed]

Headlines, masthead, box heads and the photograph caption were read from the committed 1280-px image; body text is not transcribed. Translation is a literal machine translation by Claude, not verified by a fluent reader.