Kriegs-ABC (German children's war alphabet, letters A and B, 1915)

Kriegs-ABC (German children's war alphabet, letters A and B, 1915)

Inside page of a rhymed picture alphabet for children. For A, a German eagle on a crag is circled by carrion birds, in a verse that calls those circling it vultures greedy for plunder; for B, a caricatured Belgian soldier with an oversized ear starts back as a stout crowned woman beside a gun marked 42 knocks at the gate. Enemies are shown as scavenger birds and a comic figure, and the rhyme supplies the label.

Date
1915
Period
First World War
Made by
Arthur Collignon Verlag, Berlin (text Otto Glaser, pictures Karl Hachez)
Region
Western and Central Europe
Country
German Empire
Medium
Books and pamphlets
Issuer type
Media
Regime
German Empire
Leader
Wilhelm II
Audience
Domestic public
Purpose
Demonize
Themes
War and the military, Home front
Event
World War I
Techniques
Name-calling
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, retrieved September 29, 2026
Rights
Public Domain Mark 1.0 (Berlin State Library, via Europeana); published 1915
Staatsbibliothek zu Berlin, Kriegs-ABC (Berlin: Collignon, 1915), PPN732555892 (Public Domain Mark 1.0)

Text on the object

Original (German) · read from the image, not independently checked

A
Aasgeier ziehn in grosser Schar
Raubgierig um den deutschen Aar.

B
Der Belgier spitzt erschreckt sein Ohr,
Die dicke Berta pocht an's Tor.

[42 on the gun barrel]

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

A
Vultures circle in a great flock,
greedy for plunder, around the German eagle.

B
The Belgian pricks up his ear in fright,
Fat Bertha knocks at the gate.

[42 on the gun barrel]

Rhymed captions in a hand-lettered serif face; "Aar" is the poetic word for eagle.