Lao poster No. 3, opium smokers, 1959 US poster: Three men and a woman lie on a floor, two men drawing on long pipes over

Lao poster No. 3, opium smokers (Lao poster distributed in Vientiane)

Three men and a woman lie on a floor, two men drawing on long pipes over a covered lamp, a fourth man sprawled with a pipe in his hand, under a Lao headline. The headline says that if we gladly take up an evil habit our lives grow shorter each day. The tell is fear-appeal: the poster threatens a shortened life if the viewer takes up the pictured habit.

Propaganda techniques used in this poster

Date
June 22, 1959
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Warn or inform
Theme
Health
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, June 22, 1959. National Archives, Record Group 306 (NAID 6949061, 306-PPB-160c).

Text on the object

Original (Lao) · read from the image, not independently checked

ຖ້າເຮົາຍອມຊົມຊື່ນນຳຂອງຊົ່ວຮ້າຍ
ຊີວິດຂອງເຮົານັບມື້ຈະສັ້ນ

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

If we gladly give ourselves to evil things, our lives will grow shorter day by day. (approximate)

Read by eye from a stylised Lao hand; word forms are uncertain. No imprint is printed.