Los Vuelos Geminis space poster (Spanish photo sheet distributed in Buenos Aires and Caracas)

Text on the object

Original (Spanish) · read from the image, not independently checked

LOS VUELOS GEMINIS

El Proyecto Géminis requiere 10 vuelos espaciales durante los dos años anteriores al Proyecto Apolo, una nave espacial con tres tripulantes que aterrizará en la Luna. En los vuelos Géminis con dos tripulantes, los astronautas norteamericanos practicarán la salida de la nave espacial mientras se encuentre en órbita y probarán el efecto que produzca vivir en el espacio durante un período de hasta dos semanas. Comenzando con el sexto vuelo Géminis, se colocará en órbita primeramente un cohete cargado de combustible. Posteriormente los astronautas se aproximarán al cohete, acoplando su nave espacial al mismo, y utilizando la potencia del cohete para impulsar su nave.

Una nave Géminis para dos tripulantes al ser elevada hasta la parte superior de su cohete lanzador Titán.
El dibujo del artista muestra al astronauta al salir en plena órbita de su nave espacial Géminis.
El dibujo del artista muestra a los astronautas en una nave espacial Géminis, preparándose para acoplarse en el espacio a un cohete cargado de combustible.
Este potente cohete Titán II lanza la nave espacial.
Los astronautas norteamericanos practican comiendo alimentos especiales durante un estado simulado de falta de peso.
Los científicos dentro del laboratorio, simulan el acoplamiento en el espacio, de una nave espacial Géminis a un cohete cargado de combustible.
Los astronautas John W. Young (izquierda) y Virgil I. Grissom, quienes están entre los primeros seleccionados para los vuelos Géminis, se ajustan sus trajes.
Durante un ejercicio de entrenamiento frente a las Bermudas, un modelo de nave espacial Géminis de tamaño natural es rescatado del mar.
Los astronautas John W. Young (atrás) y Walter M. Schirra practicando en una Géminis de adiestramiento, dentro de un laboratorio.
Como si se encontraran caminando sobre la Luna, éste sistema de laboratorio hace que el astronauta sienta que pesa una sexta parte de su peso sobre la Tierra.

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

THE GEMINI FLIGHTS

The Gemini Project calls for 10 space flights during the two years before Project Apollo, a spacecraft with three crew members that will land on the Moon. On the Gemini flights with two crew members, the North American astronauts will practise leaving the spacecraft while it is in orbit and will test the effect of living in space for a period of up to two weeks. Starting with the sixth Gemini flight, a rocket loaded with fuel will first be placed in orbit. Afterwards the astronauts will approach the rocket, docking their spacecraft to it, and using the rocket's power to propel their craft.

A Gemini craft for two crew members as it is lifted to the top of its Titan launch rocket.
The artist's drawing shows the astronaut leaving his Gemini spacecraft in full orbit.
The artist's drawing shows the astronauts in a Gemini spacecraft, preparing to dock in space with a rocket loaded with fuel.
This powerful Titan II rocket launches the spacecraft.
The North American astronauts practise eating special foods during a simulated state of weightlessness.
The scientists inside the laboratory simulate the docking in space of a Gemini spacecraft to a rocket loaded with fuel.
The astronauts John W. Young (left) and Virgil I. Grissom, who are among the first selected for the Gemini flights, adjust their suits.
During a training exercise off Bermuda, a full-size model of a Gemini spacecraft is rescued from the sea.
The astronauts John W. Young (rear) and Walter M. Schirra practising in a training Gemini inside a laboratory.
As if they were walking on the Moon, this laboratory system makes the astronaut feel that he weighs one sixth of his weight on Earth.

Dense captions transcribed in reading order, column by column; no imprint printed.