閩浙贛省蘇維埃銀行壹圓 (Fujian-Zhejiang-Jiangxi Soviet Bank, one-yuan note, 1933)

閩浙贛省蘇維埃銀行壹圓 (Fujian-Zhejiang-Jiangxi Soviet Bank, one-yuan note, 1933)

Obverse (top) and reverse (bottom) of a one-yuan note of a Soviet-area bank in south-east China: the obverse centres on a red flag with a star between two 'one yuan' panels under the bank's name, stamped with a round bank seal; the reverse is a text of assurance about silver reserves and convertibility and a penalty for forgery, signed by the bank manager. The tell is the borrowed emblem: the revolutionary government's flag is placed where a note would carry a portrait or arms, next to a text asserting full reserves.

Date
1933
Period
Interwar
Made by
Fujian-Zhejiang-Jiangxi (Min-Zhe-Gan) Soviet Bank, Chinese Soviet area
Region
East Asia
Country
Chinese Soviet Republic
Medium
Banknotes and coins
Issuer type
State
Regime
Chinese Soviet Republic
Leader
Mao Zedong
Audience
Domestic public
Purpose
Reassure
Themes
Economy and finance, War and the military
Event
Chinese Civil War
Techniques
Transfer
Leader
Mao Zedong
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Wikimedia Commons, retrieved September 29, 2026
Rights
Public domain (PD China: organisational work, 50 years elapsed; Commons PD-1996)
Scan by Wikimedia Commons user Zenwort of a 1933 note of the Fujian-Zhejiang-Jiangxi Soviet Bank; Commons: Public domain

Text on the object

Original (Chinese) · read from the image, not independently checked

[obverse, arc across top, right to left:] 閩浙贛省蘇維埃銀行
壹圓  壹圓
[four corner characters:] 壹
[bank seal, oval, with stars:] 閩浙贛省 銀行 [remaining characters illegible]
[small line at bottom, partly legible:] 一九三三年 第一期 [remainder illegible]
[reverse, right to left:]
本行鈔票現銀一律
準備基金十分充足
工農士兵攜帶錢幣 [remaining columns partly hidden by the seal: illegible]
如有偽造從嚴懲辦
行長 張其德 [name read from image, uncertain]
[round seal, centre: illegible]

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

[obverse, arc across top, right to left:] Fujian-Zhejiang-Jiangxi Province Soviet Bank
One yuan  One yuan
[four corner characters:] One
[bank seal, oval, with stars:] Fujian-Zhejiang-Jiangxi Province Bank [remaining characters illegible]
[small line at bottom, partly legible:] 1933, first issue [remainder illegible]
[reverse, right to left:]
This bank's notes, cash silver, uniformly [literal reading; sense uncertain]
Reserve funds fully sufficient
Workers, peasants and soldiers carrying [money] [remaining columns partly hidden by the seal: illegible]
Anyone forging this will be severely punished
Bank manager Zhang Qide [name read from image, uncertain]
[round seal, centre: illegible]

Machine reading of a coarse red-and-blue print: characters are traditional forms as printed. The character 圓 (yuan) is used for the denomination. The third reverse column and the bank manager's name are the least certain readings.