"Na atoomreagan geen zonneschijn": banner at a Dutch anti-nuclear demonstration

"Na atoomreagan geen zonneschijn": banner at a Dutch anti-nuclear demonstration

Marchers in The Hague carry a hand-lettered banner reading 'NA ATOOMREAGAN GEEN ZONNESCHIJN'. It turns the Dutch proverb 'after rain comes sunshine' into 'after atom-Reagan, no sunshine', fusing the U.S. president's surname into 'atomic rain' (fallout). A loaded coinage stands in for an argument about deployment policy, and the fallout image carries the warning.

Date
April 17, 1982
Period
Cold War
Made by
Participants in an anti-nuclear-weapons demonstration, The Hague (photographed by Anefo)
Region
Western and Central Europe
Country
Netherlands
Medium
Signs and banners
Issuer type
Movement
Regime
Van Agt Government
Leader
Dries van Agt
Audience
Domestic public
Purpose
Persuade or win support
Themes
War and the military, Science and technology
Event
Euromissile Crisis
Techniques
Name-callingFear appeal
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Nationaal Archief (Fotocollectie Anefo), via Wikimedia Commons, retrieved September 29, 2026
Rights
CC0 1.0 (Nationaal Archief / Anefo release; Commons file page tagged CC0)
Anefo / Nationaal Archief, item 932-1086 (CC0; no attribution required)

Text on the object

Original (Dutch) · read from the image, not independently checked

NA ATOOMREAGAN
GEEN ZONNESCHIJN

(placard, left foreground)
STOP de neutronen BOM
stop de kernwapen wedloop

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

AFTER ATOM-REAGAN [pun on 'atoomregen', atomic rain] NO SUNSHINE

(placard) STOP the neutron BOMB / stop the nuclear-weapon arms race

The final 'IJ' of ZONNESCHIJN is lettered with a reversed J on the banner. A second placard at the left edge is partly cut off and repeats 'stop de kernwapen wedloop'.