Noi gương Trần-Hưng-Đạo, toàn dân đoàn kết chống Cộng cứu nước (Follow the example of Tran Hung Dao: the whole people united against Communism to save the nation)

Noi gương Trần-Hưng-Đạo, toàn dân đoàn kết chống Cộng cứu nước (Follow the example of Tran Hung Dao: the whole people united against Communism to save the nation)

A colour poster shows the 13th-century commander Tran Hung Dao in blue and red robes, sword in hand, pointing toward burning boats, with archers and a column of modern soldiers and civilians carrying the three-striped South Vietnamese flag behind him. The tell: the authority of a national hero is transferred to the present campaign, with period and modern figures in one frame and the slogan 'unite against Communism'.

Date
1966
Period
Cold War
Made by
Ministry of Chieu Hoi, Republic of Vietnam, as credited on Commons; a second Commons copy of the same poster credits JUSPAO
Medium
Poster
Issuer type
State
Techniques
Transfer
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (Commons tag PD-South VietnamGov: Republic of Vietnam government work)
Bộ Chiêu hồi, Việt Nam Cộng hòa (Ministry of Chieu Hoi), as credited on Wikimedia Commons.

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

NOI GƯƠNG TRẦN-HƯNG-ĐẠO

TOÀN DÂN ĐOÀN KẾT
CHỐNG CỘNG CỨU NƯỚC

8-926 (4)

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

FOLLOW THE EXAMPLE OF TRAN-HUNG-DAO

THE WHOLE PEOPLE UNITE
AGAINST COMMUNISM TO SAVE THE NATION

8-926 (4)

'8-926 (4)' is a printed production code. Translation is FRAME's own literal rendering, machine-assisted and not verified by a fluent reader.