Pishraft-e Iran wall news poster, No. 45: Shah's land grants, 1957 US poster: A Farsi photo-and-caption wall sheet, 'Progress

Pishraft-e Iran wall news poster, No. 45: Shah's land grants (Farsi, Tehran)

A Farsi photo-and-caption wall sheet, 'Progress of Iran' No. 45, on yellow panels. Photographs show the Shah decorating a US naval officer, handing land deeds to kneeling farmers captioned 'Yesterday's farmer, today's owner' and 'Grateful for the Shah's bounty', and visiting a tuberculosis hospital in Mashhad. The tell is transfer: a US Navy visit and US radio times are presented in the same frame as the Shah's land distribution.

Propaganda techniques used in this poster

Date
December 7, 1957
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Dept. information program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Warn or inform
Themes
Economy and finance, Health, War and the military
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, December 7, 1957. National Archives, Record Group 306 (NAID 6948862, 306-PPB-53c).

Text on the object

Original (Persian (Farsi)) · read from the image, not independently checked

پیشرفت ایران
شماره ۴۵، این نشریه هر دو هفته یکبار انتشار می یابد

بازدید شاهنشاه از ناوگان ششم امریکا در تهران
[body text continues; not fully transcribed]

کشاورز دیروز و مالک امروز

شکرگزار احسان شاه

بیمارستان مسلولین مشهد

شاهنشاه از بیمارستان مسلولین مشهد بازدید فرمودند
[body text continues]

روزدوشنبه ۱۶ اردیبهشت گذشته مقداری از اراضی سلطنتی بین مردم تقسیم شد ... [body text continues]

صدای امریکا را در این ساعات گوش کنید
از ساعت 7 تا 10 بعد از ظهر
هر شب برنامه های جالب صدای امریکا روی موج کوتاه 13، 16، 19 و 25 متر
و موج متوسط 238 متر پخش میشود

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Progress of Iran
No. 45. This bulletin is published once every two weeks

The Shahanshah's visit to the US Sixth Fleet at Tehran [approximate]
[body text continues; not fully transcribed]

Yesterday's farmer and today's owner

Grateful for the Shah's bounty

Mashhad tuberculosis hospital

The Shahanshah visited the Mashhad tuberculosis hospital
[body text continues]

On Monday 16 Ordibehesht last, some of the royal lands were distributed among the people ... [body text continues]

Listen to the Voice of America at these hours
From 7 to 10 in the evening
Every night interesting Voice of America programmes on short wave 13, 16, 19 and 25 metres and medium wave 238 metres are broadcast

Masthead, headings, captions and the radio box are transcribed; dense body paragraphs are only partly transcribed.