Protect Yourself Against Communist Threat, 1954 US poster: Burmese-language version of a poster

Protect Yourself Against Communist Threat (Burmese poster distributed in Rangoon)

Burmese-language version of a poster. The poster shows a screaming child in a shirt with a large star ringed by five small stars, sitting on a mat before a hammer-and-sickle outline, while a bloodied bayonet marked 'Communist' points at the child's face. Red Burmese headline text and a bottom line, which NARA's title renders as a call to protect oneself against the Communist threat. The tell is fear-appeal: an endangered child and a bloodied blade stand for what the poster says Communism does, and the bayonet label 'Communist' is the name-calling.

Propaganda techniques used in this poster

Date
June 7, 1954
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Demonize
Themes
War and the military, Security and surveillance
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, June 7, 1954. National Archives, Record Group 306 (NAID 6949064, 306-PPB-163).

Text on the object

Original (Burmese) · read from the image, not independently checked

[red headline, first word:] ကွန်မြူနစ် [remaining words illegible]
[on bayonet:] ကွန်မြူနစ်
[bottom:] ကိုယ့်ကိုယ်ကာကွယ်လော့

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Communist [rest of headline not reliably legible]. [On bayonet:] Communist. [Bottom line, approximate:] Protect yourself!

Stylised red script only partly legible; reading of the bottom line is approximate and should be checked by a Burmese reader.