Qindeel photo poster on West Germany joining NATO, 1955 US poster: An Urdu photo page headed 'North Atlantic Organization

Qindeel photo poster on West Germany joining NATO (Urdu, Lahore)

An Urdu photo page headed 'North Atlantic Organization: West Germany's participation', with five photographs: a treaty signing, French ex-premier Mendes France shaking hands with Chancellor Adenauer, a steel crane over a rebuilt site, a defensive position, and a Belgian street banner for a united Europe. Captions include 'A new Germany is being born', 'Yesterday's enemies, today's friends' and 'Defensive strength is the guarantor of freedom'. The tell is glittering-generalities, with bandwagon in the list of fifteen member states.

Propaganda techniques used in this poster

Date
September 27, 1955
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Theme
War and the military
Event
Cold War
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, September 27, 1955. National Archives, Record Group 306 (NAID 6948824, 306-PPB-39a-Front).

Text on the object

Original (Urdu) · read from the image, not independently checked

Poster "German Entry into NATO"
Inserted in Urdu weekly Qindeel, May 22, 1955.

تنظیم شمالی اوقیانوس
مغربی جرمنی کی شرکت

"نیا جرمنی جنم لے رہا ہے"
"کل کے دشمن آج کے دوست"
"تعمیر نو"
"اصل اقتدار عوام کا ہے"
"دفاعی طاقت آزادی کی ضامن ہے"

[body columns not transcribed in full]

Front

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Poster "German Entry into NATO"
Inserted in Urdu weekly Qindeel, May 22, 1955.

North Atlantic Organization
West Germany's participation

"A new Germany is being born"
"Yesterday's enemies, today's friends"
"Reconstruction"
"Real power belongs to the people"
"Defensive strength is the guarantor of freedom"

[body columns not transcribed in full]

Front

Only the annotation, headline and photo captions are transcribed; the Urdu body columns are not transcribed in full. The handwritten lines are in English.