Religious Oppression poster, No. 171c (Thai poster distributed in Bangkok)
Two photographs on a yellow ground. One shows a bearded priest in dark robes at a barbed-wire checkpoint, captioned as a missionary leaving Communist China for Hong Kong; the other shows a robed man at a microphone before a bench in a courtroom, captioned as a Dominican priest tried in Communist Czechoslovakia. The tell is card-stacking: two cases are offered as the pattern, with no figures or sources on the sheet.
Propaganda techniques used in this poster
- Date
- September 15, 1954
- Period
- Cold War
- Made by
- U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Full record
Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Themes, Event, Source, Rights
- Region
- North America
- Country
- United States
- Medium
- Poster
- Issuer type
- State
- Regime
- Eisenhower Administration
- Leader
- Dwight D. Eisenhower
- Audience
- Foreign public
- Purpose
- Demonize
- Themes
- Religion, Security and surveillance
- Event
- Cold War
- Source
- Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
- Source
- U.S. National Archives (NARA), RG 306, Posters Distributed in Asia, Latin America and Middle East, retrieved October 4, 2026
- Rights
- Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, September 15, 1954. National Archives, Record Group 306 (NAID 6949074, 306-PPB-171c).
Text on the object
Original (Thai) · read from the image, not independently checked
นักบวชในศาสนาโรมันคาธอลิคกำลังออก จากด่านตรวจสุดท้ายของประเทศจีนคอม มูนิสต์ไปสู่เสรีภาพในฮ่องกง นักบวชผู้นี้เป็น คนหนึ่งในพวกมิชชันรี่กลุ่มใหญ่ที่ถูกจีน เนรเทศ เมื่อปล่อยออกจากคุกแล้ว บุคคลผู้ นำทางศาสนาของทุกลัทธิหลายพันคน ต้องถูกฆ่าหรือถูกทรมานตามแผนการที่ได้ รับบัญชาจากมอสโคว์เพื่อล้มล้างศาสนาให้ หมดไปจากประเทศจีน ในประเทศเชโกสโลวาเกียที่ถูกคอมมูนิสต์ควบคุม นักบวชในนิกายคอมินิกัน คาธอลิคถูกขึ้นศาลเพื่อพิจารณาโทษ เพราะข้อหาว่าเป็นผู้แพร่ข่าวอกุศลไปว่า รัฐบาลคอมมูนิสต์กำลังล่มจมแล้ว เล่ห์กลการพิจารณาทำนองนี้เป็นวิธีการ ของพวกคอมมูนิสต์เพื่อพยายามให้ประชาชนหมดความเชื่อใจในศาสนา
A Roman Catholic priest is leaving the last checkpoint of Communist China for freedom in Hong Kong. This priest is one of a large group of missionaries expelled by China. After being released from prison, thousands of religious leaders of every denomination have had to be killed or tortured according to a plan ordered from Moscow to wipe out religion from China. In Czechoslovakia, which is controlled by the Communists, a priest of the Dominican Catholic order is put on trial on a charge of spreading bad news that the Communist government is collapsing. Trials of this kind are a method of the Communists to try to make the people lose all trust in religion.
Thai spacing approximated; reading by eye.







