Religious Oppression poster, No. 171c (Thai poster distributed in Bangkok)
Two photographs on a yellow ground. One shows a bearded priest in dark robes at a barbed-wire checkpoint, captioned as a missionary leaving Communist China for Hong Kong; the other shows a robed man at a microphone before a bench in a courtroom, captioned as a Dominican priest tried in Communist Czechoslovakia. The tell is card-stacking: two cases are offered as the pattern, with no figures or sources on the sheet.
Propaganda techniques used in this poster
- Date
- September 15, 1954
- Period
- Cold War
- Made by
- U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
- Region
- North America
- Country
- United States
- Medium
- Poster
- Issuer type
- State
- Regime
- Eisenhower Administration
- Leader
- Dwight D. Eisenhower
- Audience
- Foreign public
- Purpose
- Demonize
- Themes
- Religion, Security and surveillance
- Event
- Cold War
- Source
- Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
- Source
- U.S. National Archives (NARA), RG 306, Posters Distributed in Asia, Latin America and Middle East, retrieved October 4, 2026
- Rights
- Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, September 15, 1954. National Archives, Record Group 306 (NAID 6949074, 306-PPB-171c).
Text on the object
นักบวชในศาสนาโรมันคาธอลิคกำลังออก จากด่านตรวจสุดท้ายของประเทศจีนคอม มูนิสต์ไปสู่เสรีภาพในฮ่องกง นักบวชผู้นี้เป็น คนหนึ่งในพวกมิชชันรี่กลุ่มใหญ่ที่ถูกจีน เนรเทศ เมื่อปล่อยออกจากคุกแล้ว บุคคลผู้ นำทางศาสนาของทุกลัทธิหลายพันคน ต้องถูกฆ่าหรือถูกทรมานตามแผนการที่ได้ รับบัญชาจากมอสโคว์เพื่อล้มล้างศาสนาให้ หมดไปจากประเทศจีน ในประเทศเชโกสโลวาเกียที่ถูกคอมมูนิสต์ควบคุม นักบวชในนิกายคอมินิกัน คาธอลิคถูกขึ้นศาลเพื่อพิจารณาโทษ เพราะข้อหาว่าเป็นผู้แพร่ข่าวอกุศลไปว่า รัฐบาลคอมมูนิสต์กำลังล่มจมแล้ว เล่ห์กลการพิจารณาทำนองนี้เป็นวิธีการ ของพวกคอมมูนิสต์เพื่อพยายามให้ประชาชนหมดความเชื่อใจในศาสนา
A Roman Catholic priest is leaving the last checkpoint of Communist China for freedom in Hong Kong. This priest is one of a large group of missionaries expelled by China. After being released from prison, thousands of religious leaders of every denomination have had to be killed or tortured according to a plan ordered from Moscow to wipe out religion from China. In Czechoslovakia, which is controlled by the Communists, a priest of the Dominican Catholic order is put on trial on a charge of spreading bad news that the Communist government is collapsing. Trials of this kind are a method of the Communists to try to make the people lose all trust in religion.
Thai spacing approximated; reading by eye.
