Gia-Định với vấn đề định-cư đồng-bào tỵ nạn Cộng-Sản (The Resettlement of Refugees in Gia Dinh Province)
A portrait sheet under an orange headline reports that Gia Dinh province settled 183 families of 'refugees from Communism' in three resettlement camps in the past April, and that 32 families at Fatima camp received 6,500 piastres each on 26 April 1966. Photographs show houses being framed and families queuing for payment at a table. The tell is the bundling of counts, a per-family sum and building scenes into one picture of orderly settlement, with the cause of flight named only as Communism.
Propaganda techniques used in this poster
- Date
- 1966
- Period
- Cold War
- Made by
- Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, Saigon, for the South Vietnamese Rural Construction programme
- Region
- North America
- Country
- United States
- Medium
- Poster
- Issuer type
- State
- Regime
- Johnson Administration
- Leader
- Lyndon B. Johnson
- Audience
- Domestic public
- Purpose
- Reassure
- Themes
- Migration, Home front
- Event
- Vietnam War
- Source
- Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
- Source
- U.S. National Archives (NARA), RG 306, Psychological Warfare Posters, Vietnam War (NAID 561393), retrieved October 3, 2026
- Rights
- NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, Saigon, for the South Vietnamese Rural Construction programme. National Archives and Records Administration, 306-VP-7-1188.
Text on the object
GIA-ĐỊNH với VẤN ĐỀ ĐỊNH-CƯ ĐỒNG-BÀO TỴ NẠN CỘNG-SẢN Chính-quyền giúp tiền và đồng-bào tự lo liệu cất nhà trên những thửa đất do Chính-quyền địa-phương cấp. Bức hình trên nói lên sự nổ lực xây lại đời mới của gần 200 gia-đình đồng-bào tỵ. nạn Cộng-Sản tại Gia-định. Trong tháng tư vừa qua, Chính-quyền tỉnh Gia-Định đã hoàn-tất công-tác định-cư cho 183 gia-đình đồng-bào tỵ.-nạn Cộng-Sản tại 3 trại định-cư: Thạch-Đà, Fatima (Gò-Vấp) và Tân-Hiệp (Hóc-Môn). 32 gia-đình tỵ. nạn Cộng-Sản định cư tại trại Fatima (Gò-Vấp) lãnh tiền trợ-cấp định-cư ngày 26-4-66 vừa qua. Số tiền trợ-cấp cho mỗi gia-đình là 6.500$00. SP-1188
GIA-DINH AND THE PROBLEM OF RESETTLING COMPATRIOTS WHO ARE REFUGEES FROM COMMUNISM The government helps with money and the compatriots arrange for themselves to build houses on plots of land granted by the local government. The picture above shows the effort to rebuild a new life by nearly 200 families of compatriots who are refugees from Communism in Gia-dinh. In the past month of April, the Gia-Dinh provincial government completed the resettlement of 183 families of compatriots who are refugees from Communism in 3 resettlement camps: Thach-Da, Fatima (Go-Vap) and Tan-Hiep (Hoc-Mon). 32 families of refugees from Communism settled at Fatima camp (Go-Vap) received resettlement allowances on 26-4-66. The allowance for each family was 6,500$00. SP-1188
Stray full stops after 'tỵ' (as 'tỵ.') are as printed. 'nổ lực' is as printed (standard 'nỗ lực').
