Ayudad a la obra social de la Sección Femenina poniendo, 1942 Spain advertisement: Hand-coloured glass lantern slide

Ayudad a la obra social de la Sección Femenina poniendo un sello de José Antonio en vuestras cartas (cinema slide)

Hand-coloured glass lantern slide: a photographed envelope postmarked Madrid, 22 July 1942, carries a 10-céntimos stamp with the portrait of José Antonio Primo de Rivera and the words '¡Arriba España!', above a call to help the Sección Femenina's social work by putting such a stamp on every letter. The tell: the founder's portrait, a martyr figure to the regime, is put on the postage so that each letter carries the party's cause and the sender's contribution.

Propaganda techniques used in this advertisement

Date
1942
Made by
Sección Femenina de FET y de las JONS (the catalogue attributes the slide to it with a query)

Full record

Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Themes, Source, Rights
Region
Western and Central Europe
Country
Spain
Issuer type
Party
Regime
Francoist Spain
Leader
Francisco Franco
Audience
Domestic public
Purpose
Fundraise
Themes
Gender and suffrage, Home front
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public Domain Mark 1.0, as stated by the Biblioteca Virtual de la Comunidad de Madrid ("Obra de dominio público")
Biblioteca Virtual de la Comunidad de Madrid, record 6927 (Sección Femenina, sello de José Antonio), via Europeana.

Text on the object

Original (Spanish) · read from the image, not independently checked

Original (Spanish) · read from the image, not independently checked

[on the stamp:] ¡ARRIBA ESPAÑA! / JOSÉ ANTONIO / 10 CÉNTIMOS
[on the postmark:] MADRID / CARTERÍA / 22 JUL 42 11 N / ESTAFETA 61
AYUDAD
a la obra social de la Sección Femenina poniendo un sello de José Antonio en vuestras cartas.
SECCIÓN FEMENINA
DE F.E.T.
Y DE LAS J.O.N.S.
[printer's label at the foot, faint:] PUBLICIDAD GABERNET Estudio Técnico ... Pelayo 62 ... Barcelona [illegible]

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

[stamp:] UP SPAIN! / JOSÉ ANTONIO / 10 CENTIMOS
[postmark:] MADRID / MAIL ROOM / 22 JUL 42 11 P.M. / SUB-OFFICE 61
HELP
the social work of the Women's Section by putting a José Antonio stamp on your letters.
WOMEN'S SECTION
OF F.E.T.
AND OF THE J.O.N.S.

Stamp and postmark text is small and partly worn; the hour on the postmark is read as 11 N. Translation is a literal machine translation by Claude, not verified by a fluent reader.